Acts 10:44 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​သို့​ပေ​တ​ရု​မြွက်​ဆို​နေ​စဉ် သန့်​ရှင်း​သော ဝိ​ညာဉ်​တော်​သည်​နှုတ်​က​ပတ်​တ​ရား​တော်​ကို ကြား​နာ​နေ​ကြ​သော​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​အ​ပေါ် သို့​ဆင်း​သက်​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုစကားကို မြွက်ဆိုစဉ်၊ နှုတ်ကပတ်တရား တော်ကို ကြားနာရသော သူအပေါင်းတို့အပေါ်သို့ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်သည် သက်ရောက်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထို သ တင်း ကို ပေ တ ရု ပြန် ကြား စဉ် တ ရား တော် ကို ကြား နာ သူ ရှိ သ မျှ တို့ အ ပေါ် သို့ သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် သက် ရောက် တော် မူ၏။

Burmese 2021

ထို​စ​ကား​ကို မြွက်​ဆို​စဉ်၊ နှုတ်​က​ပတ်​တ​ရား​တော်​ကို ကြား​နာ​ရ​သော သူ​အ​ပေါင်း​တို့​အ​ပေါ်​သို့ သန့်​ရှင်း​သော​ဝိ​ညာဉ်​တော်​သည် သက်​ရောက်​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ထို​စ​ကား​ကို ႁမြက္​ဆို​စဥ္၊ ႏွုတ္​က​ပတ္​တ​ရား​ေတာ္​ကို ၾကား​နာ​ရ​ေသာ သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔ သန္႔​ရွင္း​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္ သက္​ေရာက္​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

ဤ​သို႔​ေပ​တ​႐ု​ႁမြက္​ဆို​ေန​စဥ္ သန႔္​ရွင္း​ေသာ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္​ႏွုတ္​က​ပတ္​တ​ရား​ေတာ္​ကို ၾကား​နာ​ေန​ၾက​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အ​ေပၚ သို႔​ဆင္း​သက္​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ဤ​တရား​စကား​တို့​ကို ပေတရု​ဟောပြော​နေ​စဉ် သန့်ရှင်း​သော​ဝိညာဉ်​တော်​သည် နှုတ်ကပတ်​တရား​ကို ကြားနာ​နေ​သူ​အားလုံး​အပေါ်သို့ သက်ရောက်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ဤ​တရား​စကား​တို႔​ကို ေပတ႐ု​ေဟာေျပာ​ေန​စဥ္ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ဝိညာဥ္​ေတာ္​သည္ ႏႈတ္ကပတ္​တရား​ကို ၾကားနာ​ေန​သူ​အားလုံး​အေပၚသို႔ သက္ေရာက္​ေတာ္မူ​၏။