Acts 10:45 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူမျိုးခြားတို့သည်လည်းသန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်ဆုကျေးဇူးကိုခံယူရရှိကြ သည်ဖြစ်၍ ပေတရုနှင့်အတူလိုက်လာကြ သောယုံကြည်သူယုဒအမျိုးသားတို့ သည်လွန်စွာအံ့သြကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တပါးအမျိုးသားတို့ အပေါ်သို့သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်၏ ကျေးဇူးကိုသွန်းလောင်းသောကြောင့်၊ အရေဖျားလှီးခြင်းကို ခံသောသူ တည်းဟူသော ပေတရု နှင့် ပါသမျှသော တပည့်တော်တို့သည် မိန်းမော တွေဝေခြင်းရှိကြ၏။

Burmese 1928

လှီး ဖြတ် ခြင်း မင်္ဂ လာ ခံ ရ သူ တို့ အ နက် ယုံ ကြည်၍ ပေ တ ရု နှင့် လိုက် လာ သူ တို့ သည် ဘာ သာ စ ကား ထူး ပြော ဆို လျက် ဘု ရား သ ခင့် ဂုဏ် တော် ချီး မြှောက် ကြ သည် ကို ကြား ရ သည် နှင့် လူ မျိုး ခြား တို့ အ ပေါ် သို့ လည်း သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် ဆု ကျေး ဇူး ကို သွန်း လောင်း တော် မူ သည့် အ တွက် အံ့ သြ ကြ ရာ၊

Burmese 2021

တစ်ပါးအမျိုးသားတို့ အပေါ်သို့ သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်၏ ကျေးဇူးကို သွန်းလောင်းသောကြောင့်၊ အရေဖျားလှီးခြင်းကို ခံသောသူတည်းဟူသော ပေတရုနှင့် ပါသမျှသော တပည့်တော်တို့သည် မိန်းမောတွေဝေခြင်းရှိကြ၏။-

Burmese JBZV

တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔ အေပၚသို႔ သန္႔ရွင္းေသာ ဝိညာဥ္ေတာ္၏ ေက်းဇူးကို သြန္းေလာင္းေသာေၾကာင့္၊ အေရဖ်ားလွီးျခင္းကို ခံေသာသူတည္းဟူေသာ ေပတ႐ုႏွင့္ ပါသမၽွေသာ တပည့္ေတာ္တို႔သည္ မိန္းေမာေတြေဝျခင္းရွိၾက၏။-

Burmese MCLZV

လူမ်ိဳးျခားတို႔သည္လည္းသန႔္ရွင္းေသာ ဝိညာဥ္ေတာ္ဆုေက်းဇူးကိုခံယူရရွိၾက သည္ျဖစ္၍ ေပတ႐ုႏွင့္အတူလိုက္လာၾက ေသာယုံၾကည္သူယုဒအမ်ိဳးသားတို႔ သည္လြန္စြာအံ့ၾသၾက၏။-

Burmese MSBU

ပေတရုနှင့်အတူလိုက်ပါလာသည့် အရေဖျားလှီးထားသော ယုံကြည်သူရှိသမျှတို့သည် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်တည်းဟူသောကောင်းချီးလက်ဆောင်ကို လူမျိုးခြားတို့အပေါ်၌လည်း သွန်းလောင်းတော်မူသည့်အတွက် အလွန်အံ့ဩကြ၏။

Burmese MSBZ

ေပတ႐ုႏွင့္အတူလိုက္ပါလာသည့္ အေရဖ်ားလွီးထားေသာ ယုံၾကည္သူရွိသမွ်တို႔သည္ သန႔္ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္တည္းဟူေသာေကာင္းခ်ီးလက္ေဆာင္ကို လူမ်ိဳးျခားတို႔အေပၚ၌လည္း သြန္းေလာင္းေတာ္မူသည့္အတြက္ အလြန္အံ့ဩၾက၏။

Acts 10:45 — Compare Translations