Acts 10:46 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်လူမျိုးခြားတို့သည် ထူးဆန်းသောဘာသာစကားများကိုပြော ၍ ဘုရားသခင်၏ဂုဏ်တော်ကိုချီးကူး ကြသည်ကိုကြားကြသောကြောင့်ဖြစ်၏။ ထိုအခါပေတရုက၊-
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူတို့သည် အမျိုးမျိုးသော ဘာသာစကား အားဖြင့်ပြော၍၊ ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်း သည်ကိုကြားကြလေ၏။
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူတို့သည် အမျိုးမျိုးသော ဘာသာစကားအားဖြင့်ပြော၍၊ ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းသည်ကို ကြားကြလေ၏။-
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ ထိုသူတို႔သည္ အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာ ဘာသာစကားအားျဖင့္ေျပာ၍၊ ဘုရားသခင္ကို ခ်ီးမြမ္းသည္ကို ၾကားၾကေလ၏။-
Burmese MCLZV
အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္လူမ်ိဳးျခားတို႔သည္ ထူးဆန္းေသာဘာသာစကားမ်ားကိုေျပာ ၍ ဘုရားသခင္၏ဂုဏ္ေတာ္ကိုခ်ီးကူး ၾကသည္ကိုၾကားၾကေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။ ထိုအခါေပတ႐ုက၊-
Burmese MSBU
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုလူမျိုးခြားတို့သည် အခြားသောဘာသာစကားများပြောဆိုလျက် ဘုရားသခင်အားချီးမွမ်းကြသည်ကို သူတို့ကြားရသောကြောင့်ဖြစ်၏။ ထိုအခါ ပေတရုက
Burmese MSBZ
အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ထိုလူမ်ိဳးျခားတို႔သည္ အျခားေသာဘာသာစကားမ်ားေျပာဆိုလ်က္ ဘုရားသခင္အားခ်ီးမြမ္းၾကသည္ကို သူတို႔ၾကားရေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။ ထိုအခါ ေပတ႐ုက