Acts 10:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​သား​ရေ​နယ်​သ​မား​ရှိ​မုန်​၏​အိမ်​တွင် တည်း​ခို​လျက်​နေ​၏။ ထို​အိမ်​ကား​ပင်​လယ်​ကမ်း အ​နီး​တွင်​ရှိ​၏'' ဟု​မြွက်​ဆို​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူသည်သားရေလုပ်သမားရှိမုန်၏ အိမ်၌ တည်းနေ၏။ ထိုအိမ်သည် ပင်လယ်နားမှာ ရှိသည်ဟု ပြောဆို၏။

Burmese 1928

ထို သူ သည် ပင် လယ် ကမ်း အ နီး၊ သား ရေ နယ် ဆ ရာ ရှိ မုန် အိမ် တွင် တည်း ခို လျက် နေ သည် ဟု မြွက် ဆို၏။

Burmese 2021

ထို​သူ​သည် သား​ရေ​လုပ်​သ​မား​ရှိ​မုန်၏​အိမ်၌ တည်း​နေ၏။ ထို​အိမ်​သည် ပင်​လယ်​နား​မှာ​ရှိ​သည်​ဟု ပြော​ဆို၏။-

Burmese JBZV

ထို​သူ​သည္ သား​ေရ​လုပ္​သ​မား​ရွိ​မုန္၏​အိမ္၌ တည္း​ေန၏။ ထို​အိမ္​သည္ ပင္​လယ္​နား​မွာ​ရွိ​သည္​ဟု ေျပာ​ဆို၏။-

Burmese MCLZV

သူ​သည္​သား​ေရ​နယ္​သ​မား​ရွိ​မုန္​၏​အိမ္​တြင္ တည္း​ခို​လ်က္​ေန​၏။ ထို​အိမ္​ကား​ပင္​လယ္​ကမ္း အ​နီး​တြင္​ရွိ​၏'' ဟု​ႁမြက္​ဆို​၏။-

Burmese MSBU

သူ​သည် သားရေနယ်သမား​ရှိမုန်​အိမ်​၌ တည်းခို​နေ​၏။ ထို​အိမ်​သည် ပင်လယ်​ကမ်းနား​တွင်​ရှိ​၏”​ဟု မြွက်ဆို​လေ​၏။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ သားေရနယ္သမား​ရွိမုန္​အိမ္​၌ တည္းခို​ေန​၏။ ထို​အိမ္​သည္ ပင္လယ္​ကမ္းနား​တြင္​ရွိ​၏”​ဟု ႁမြက္ဆို​ေလ​၏။