Acts 11:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူမျိုးခြားများသည်လည်းဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကိုခံယူကြကြောင်း ယုဒပြည်ရှိတမန်တော်များနှင့်ညီအစ်ကို များကြားသိကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
တပါးအမျိုးသားတို့သည် ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို ခံယူကြသည်ဟု ယုဒပြည်၌ ရှိသော တမန်တော်တို့နှင့် ညီအစ် ကိုများတို့သည် ကြားသိကြ၏။
Burmese 1928
ထို အ ခါ လူ မျိုး ခြား တို့ လည်း ဘု ရား သ ခင့် တ ရား တော် ကို ခံ ယူ ကြောင်း ယု ဒ နယ် နေ တ မန် တော် တို့ နှင့် ညီ အစ် ကို တို့ ကြား ကြ သည့် အ တိုင်း၊
Burmese 2021
တစ်ပါးအမျိုးသားတို့သည် ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို ခံယူကြသည်ဟု ယုဒပြည်၌ရှိသော တမန်တော်တို့နှင့် ညီအစ်ကိုများတို့သည် ကြားသိကြ၏။-
Burmese JBZV
တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏ ႏွုတ္ကပတ္တရားေတာ္ကို ခံယူၾကသည္ဟု ယုဒျပည္၌ရွိေသာ တမန္ေတာ္တို႔ႏွင့္ ညီအစ္ကိုမ်ားတို႔သည္ ၾကားသိၾက၏။-
Burmese MCLZV
လူမ်ိဳးျခားမ်ားသည္လည္းဘုရားသခင္၏ ႏွုတ္ကပတ္တရားေတာ္ကိုခံယူၾကေၾကာင္း ယုဒျပည္ရွိတမန္ေတာ္မ်ားႏွင့္ညီအစ္ကို မ်ားၾကားသိၾက၏။-
Burmese MSBU
လူမျိုးခြားတို့သည်လည်း ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပတ်တရားကို လက်ခံကြကြောင်း တမန်တော်တို့နှင့် ယုဒပြည်တစ်လျှောက်တွင်ရှိသောညီအစ်ကိုတို့သည် ကြားသိကြ၏။
Burmese MSBZ
လူမ်ိဳးျခားတို႔သည္လည္း ဘုရားသခင္၏ႏႈတ္ကပတ္တရားကို လက္ခံၾကေၾကာင္း တမန္ေတာ္တို႔ႏွင့္ ယုဒျပည္တစ္ေလွ်ာက္တြင္ရွိေသာညီအစ္ကိုတို႔သည္ ၾကားသိၾက၏။