Acts 11:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤသို့သုံးကြိမ်တိုင်တိုင်ဖြစ်ပျက်ပြီးနောက် ထိုအရာခပ်သိမ်းတို့ကိုမိုးကောင်းကင်သို့ ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းသွားလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့သုံးကြိမ်မြောက်အောင် ဖြစ်ပြီးလျှင်၊ ထိုအရာရှိသမျှတို့ကို ကောင်းကင်ထဲသို့ဆွဲယူပြန်လေ၏။
Burmese 1928
သုံး ကြိမ် တိုင် ထို သို့ ပြု ပြီး နောက် ရှိ သ မျှ ကို ကောင်း ကင် ထဲ သို့ ဆွဲ တင် လေ၏။
Burmese 2021
ထိုသို့ သုံးကြိမ်မြောက်အောင် ဖြစ်ပြီးလျှင်၊ ထိုအရာရှိသမျှတို့ကို ကောင်းကင်ထဲသို့ဆွဲယူပြန်လေ၏။-
Burmese JBZV
ထိုသို႔ သုံးႀကိမ္ေျမာက္ေအာင္ ျဖစ္ၿပီးလၽွင္၊ ထိုအရာရွိသမၽွတို႔ကို ေကာင္းကင္ထဲသို႔ဆြဲယူျပန္ေလ၏။-
Burmese MCLZV
ဤသို႔သုံးႀကိမ္တိုင္တိုင္ျဖစ္ပ်က္ၿပီးေနာက္ ထိုအရာခပ္သိမ္းတို႔ကိုမိုးေကာင္းကင္သို႔ ျပန္လည္႐ုပ္သိမ္းသြားေလ၏။-
Burmese MSBU
ဤသို့ သုံးကြိမ်တိုင်တိုင်ဖြစ်ပြီးနောက် ထိုအရာအားလုံးသည် ကောင်းကင်သို့ ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းခြင်းခံရ၏။
Burmese MSBZ
ဤသို႔ သုံးႀကိမ္တိုင္တိုင္ျဖစ္ၿပီးေနာက္ ထိုအရာအားလုံးသည္ ေကာင္းကင္သို႔ ျပန္လည္႐ုပ္သိမ္းျခင္းခံရ၏။