Acts 11:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကော်​နေ​လိ​က​မိ​မိ​၏​အိမ်​တွင်​ကောင်း​ကင် တ​မန်​တစ်​ပါး​ရပ်​လျက်`ယုပ္ပေ​မြို့​သို့​လူ​လွှတ် ၍​ရှိ​မုန်​ပေ​တ​ရု​ဟု​ခေါ်​သော​သူ​ကို​ပင့် ဖိတ်​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

ကောင်းကင်တမန်သည် သူ၏အိမ်၌ ထင်ရှား စွာရပ်လျက်၊ သင်သည်ယုပွေမြို့သို့ လူတို့ကိုစေလွှတ်၍ ပေတရု အမည်သစ်ကိုရသော ရှိမုန်ကို ခေါ်ပင့်လော့။

Burmese 1928

ထို သူ က လည်း ကိုယ့် အိမ် တွင် စေ တ မန် တော် အ ထင် အ ရှား ရပ် လာ၍ ယု ပ္ပေ မြို့ သို့ လူ လွှတ် ပြီး လျှင် ပေ တ ရု ဘွဲ့ ခံ ရှိ မုန် ကို ပင့် ခေါ် လော့၊

Burmese 2021

ကောင်း​ကင်​တ​မန်​သည် သူ၏​အိမ်၌ ထင်​ရှား​စွာ​ရပ်​လျက်၊ သင်​သည် ယု​ပ္ပေ​မြို့​သို့ လူ​တို့​ကို​စေ​လွှတ်၍ ပေ​တ​ရု အ​မည်​သစ်​ကို​ရ​သော ရှိ​မုန်​ကို ခေါ်​ပင့်​လော့။-

Burmese JBZV

ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္ သူ၏​အိမ္၌ ထင္​ရွား​စြာ​ရပ္​လ်က္၊ သင္​သည္ ယု​ေပၸ​ၿမိဳ႕​သို႔ လူ​တို႔​ကို​ေစ​လႊတ္၍ ေပ​တ​႐ု အ​မည္​သစ္​ကို​ရ​ေသာ ရွိ​မုန္​ကို ေခၚ​ပင့္​ေလာ့။-

Burmese MCLZV

ေကာ္​ေန​လိ​က​မိ​မိ​၏​အိမ္​တြင္​ေကာင္း​ကင္ တ​မန္​တစ္​ပါး​ရပ္​လ်က္`ယုေပၸ​ၿမိဳ႕​သို႔​လူ​လႊတ္ ၍​ရွိ​မုန္​ေပ​တ​႐ု​ဟု​ေခၚ​ေသာ​သူ​ကို​ပင့္ ဖိတ္​ေလာ့။-

Burmese MSBU

ထို​သူ​က ကောင်းကင်တမန်​သည် သူ့​အိမ်​ထဲ၌​ရပ်​လျက် ‘ယုပ္ပေ​မြို့​သို့ လူ​လွှတ်​၍ ပေတရု​ဟု​ခေါ်​သော​ရှိမုန်​ကို ခေါ်ဖိတ်​လော့။

Burmese MSBZ

ထို​သူ​က ေကာင္းကင္တမန္​သည္ သူ႔​အိမ္​ထဲ၌​ရပ္​လ်က္ ‘ယုေပၸ​ၿမိဳ႕​သို႔ လူ​လႊတ္​၍ ေပတ႐ု​ဟု​ေခၚ​ေသာ​ရွိမုန္​ကို ေခၚဖိတ္​ေလာ့။