Acts 11:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအခါ `ယောဟန်သည်ရေဖြင့်ဗတ္တိဇံမင်္ဂလာ ကိုပေး၏။ သို့ရာတွင်သင်တို့သည်သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်ဖြင့်ဗတ္တိဇံမင်္ဂလာခံရကြလိမ့် မည်' ဟူသောသခင်ဘုရား၏စကားတော် ကိုငါသည်ပြန်၍သတိရ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယောဟန်သည် ရေ၌ဗတ္တိဇံကိုပေး၏။ သင်တို့ သည် သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်၌ ဗတ္တိဇံကို ခံရကြလိမ့် မည်ဟု သခင်ဘုရား မိန့်တော်မူသော စကားကို ထိုအခါ ငါအောက်မေ့၏။

Burmese 1928

ယော ဟန် သည် ရေ နှင့် ဗ တ္တိ ဇံ မင်္ဂ လာ ပေး သည် မှန်၏။ သင် တို့ မူ ကား သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် နှင့် ဗ တ္တိ ဇံ မင်္ဂ လာ ခံ ရ ကြ လိမ့် မည် ဟူ၍ အ ရှင် ဘု ရား မိန့် တော် မူ ချက် ကို ငါ သ တိ ရ၏။

Burmese 2021

ယောဟန်သည် ရေ၌ဗတ္တိဇံကိုပေး၏။ သင်တို့သည် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၌ ဗတ္တိဇံကို ခံရကြလိမ့်မည်ဟု သခင်ဘုရား မိန့်တော်မူသော စကားကို ထိုအခါ ငါအောက်မေ့၏။-

Burmese JBZV

ေယာဟန္သည္ ေရ၌ဗတၱိဇံကိုေပး၏။ သင္တို႔သည္ သန္႔ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္၌ ဗတၱိဇံကို ခံရၾကလိမ့္မည္ဟု သခင္ဘုရား မိန္႔ေတာ္မူေသာ စကားကို ထိုအခါ ငါေအာက္ေမ့၏။-

Burmese MCLZV

ထိုအခါ `ေယာဟန္သည္ေရျဖင့္ဗတၱိဇံမဂၤလာ ကိုေပး၏။ သို႔ရာတြင္သင္တို႔သည္သန႔္ရွင္းေသာ ဝိညာဥ္ေတာ္ျဖင့္ဗတၱိဇံမဂၤလာခံရၾကလိမ့္ မည္' ဟူေသာသခင္ဘုရား၏စကားေတာ္ ကိုငါသည္ျပန္၍သတိရ၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ‘ယောဟန်သည် ရေ၌ဗတ္တိဇံပေး၏။ သင်တို့မူကား သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၌ ဗတ္တိဇံခံရကြလိမ့်မည်’ ဟု သခင်ဘုရားမိန့်တော်မူသောစကားကို ငါသတိရ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ‘ေယာဟန္သည္ ေရ၌ဗတၱိဇံေပး၏။ သင္တို႔မူကား သန႔္ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္၌ ဗတၱိဇံခံရၾကလိမ့္မည္’ ဟု သခင္ဘုရားမိန႔္ေတာ္မူေသာစကားကို ငါသတိရ၏။

Acts 11:16 — Compare Translations