Acts 11:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယေရုရှလင်မြို့သို့ပေတရုရောက်လာသော အခါ လူမျိုးခြားတို့အားအရေဖျားလှီး မင်္ဂလာပေးခြင်းကိုလိုလား သူတို့သည် ပေတရုနှင့်ဆွေးနွေးငြင်းခုံကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ပေတရုသည် ယေရုရှလင်မြို့သို့ တက်ရောက် လာသောအခါ အရေဖျားလှီးခြင်းကို ခံသောသူတို့က၊
Burmese 1928
ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သို့ ပေ တ ရု ရောက် သော် လှီး ဖြတ် ခြင်း မင်္ဂ လာ ခံ သူ တို့ က၊
Burmese 2021
ပေတရုသည် ယေရုရှလင်မြို့သို့ တက်လာသောအခါ အရေဖျားလှီးခြင်းကို ခံသောသူတို့က၊-
Burmese JBZV
ေပတ႐ုသည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ တက္လာေသာအခါ အေရဖ်ားလွီးျခင္းကို ခံေသာသူတို႔က၊-
Burmese MCLZV
ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ေပတ႐ုေရာက္လာေသာ အခါ လူမ်ိဳးျခားတို႔အားအေရဖ်ားလွီး မဂၤလာေပးျခင္းကိုလိုလား သူတို႔သည္ ေပတ႐ုႏွင့္ေဆြးေႏြးျငင္းခုံၾက၏။-
Burmese MSBU
သို့ဖြစ်၍ ပေတရုသည် ဂျေရုဆလင်မြို့သို့ တက်ရောက်လာသောအခါ အရေဖျားလှီးထားသောသူတို့က
Burmese MSBZ
သို႔ျဖစ္၍ ေပတ႐ုသည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ တက္ေရာက္လာေသာအခါ အေရဖ်ားလွီးထားေသာသူတို႔က