Acts 11:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​သ​ခင်​ဘု​ရား​၏​တန်​ခိုး​တော် ကို​ခံ​ယူ​ရ​သ​ဖြင့် လူ​အ​မြောက်​အ​မြား ပင်​ယုံ​ကြည်​၍​သ​ခင်​ဘု​ရား​ထံ​ပြောင်း​လဲ လာ​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သခင်ဘုရား၏လက်ထောက်တော်သည် လူတို့နှင့်တကွ ရှိတော်မူသဖြင့်၊ လူအပေါင်းတို့သည် ယုံကြည်၍ သခင်ဘုရားထံသို့ ပြောင်းလဲကြ၏။

Burmese 1928

ထို သူ အ တို့ အ ပေါ် တွင် အ ရှင် ဘု ရား၏ လက် ရုံး တော် တည် နေ သ ဖြင့် လူ အ မြောက် အ မြား ယုံ ကြည် လျက် အ ရှင် ဘု ရား ထံ လှည့် ဝင် ကြ၏။

Burmese 2021

သ​ခင်​ဘု​ရား၏ လက်​တော်​သည် ထို​သူ​တို့​နှင့်​တ​ကွ ရှိ​တော်​မူ​သ​ဖြင့်၊ လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ယုံ​ကြည်၍ သ​ခင်​ဘု​ရား​ထံ​သို့ ပြောင်း​လဲ​ကြ၏။

Burmese JBZV

သ​ခင္​ဘု​ရား၏ လက္​ေတာ္​သည္ ထို​သူ​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ ရွိ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ယုံ​ၾကည္၍ သ​ခင္​ဘု​ရား​ထံ​သို႔ ေျပာင္း​လဲ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​သ​ခင္​ဘု​ရား​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္ ကို​ခံ​ယူ​ရ​သ​ျဖင့္ လူ​အ​ေျမာက္​အ​ျမား ပင္​ယုံ​ၾကည္​၍​သ​ခင္​ဘု​ရား​ထံ​ေျပာင္း​လဲ လာ​ၾက​၏။

Burmese MSBU

သခင်​ဘုရား​၏​လက်​တော်​သည်​လည်း သူ​တို့​နှင့်အတူ​ရှိ​သဖြင့် များစွာ​သော​သူ​တို့​သည်​ယုံကြည်​၍ သခင်​ဘုရား​ထံသို့​ပြောင်းလဲ​လာ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

သခင္​ဘုရား​၏​လက္​ေတာ္​သည္​လည္း သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ​ရွိ​သျဖင့္ မ်ားစြာ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​ယုံၾကည္​၍ သခင္​ဘုရား​ထံသို႔​ေျပာင္းလဲ​လာ​ၾက​၏။