Acts 11:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗာ​န​ဗ​သည်​သူ​တော်​ကောင်း​ဖြစ်​၍​သန့်​ရှင်း သော​ဝိ​ညာဉ်​တော်​နှင့်​လည်း​ကောင်း၊ ယုံ​ကြည် ခြင်း​နှင့်​လည်း​ကောင်း​ပြည့်​ဝ​သ​ဖြင့်​များ​စွာ သော​သူ​တို့​အား​သ​ခင်​ဘု​ရား​ကို​ယုံ​ကြည် စေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူသည် သူတော်ကောင်းဖြစ်၍၊ သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်နှင့်၎င်း၊ ယုံကြည်ခြင်းနှင့်၎င်း၊ ပြည့်စုံသောအားဖြင့်၊ လူများအပေါင်းတို့သည် သခင်ဘုရားထံသို့ ဝင်စားကြ၏။

Burmese 2021

ထို​သူ​သည် သူ​တော်​ကောင်း​ဖြစ်၍၊ သန့်​ရှင်း​သော ဝိ​ညာဉ်​တော်​နှင့်​လည်း​ကောင်း၊ ယုံ​ကြည်​ခြင်း​နှင့်​လည်း​ကောင်း၊ ပြည့်​စုံ​သော​အား​ဖြင့်၊ လူ​များ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် သ​ခင်​ဘု​ရား​ထံ​သို့ ဝင်​စား​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထို​သူ​သည္ သူ​ေတာ္​ေကာင္း​ျဖစ္၍၊ သန္႔​ရွင္း​ေသာ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ျပည့္​စုံ​ေသာ​အား​ျဖင့္၊ လူ​မ်ား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ သ​ခင္​ဘု​ရား​ထံ​သို႔ ဝင္​စား​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဗာ​န​ဗ​သည္​သူ​ေတာ္​ေကာင္း​ျဖစ္​၍​သန႔္​ရွင္း ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ယုံ​ၾကည္ ျခင္း​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း​ျပည့္​ဝ​သ​ျဖင့္​မ်ား​စြာ ေသာ​သူ​တို႔​အား​သ​ခင္​ဘု​ရား​ကို​ယုံ​ၾကည္ ေစ​၏။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား သူ​သည် သူတော်ကောင်း​ဖြစ်​၍ သန့်ရှင်း​သော​ဝိညာဉ်​တော်​နှင့်​လည်းကောင်း၊ ယုံကြည်​ခြင်း​နှင့်​လည်းကောင်း ပြည့်ဝ​သော​သူ​ဖြစ်​၏။ ထိုအခါ များစွာ​သော​လူ​တို့​သည် သခင်​ဘုရား​ထံသို့ ပြောင်းလဲ​လာ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား သူ​သည္ သူေတာ္ေကာင္း​ျဖစ္​၍ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ဝိညာဥ္​ေတာ္​ႏွင့္​လည္းေကာင္း၊ ယုံၾကည္​ျခင္း​ႏွင့္​လည္းေကာင္း ျပည့္ဝ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏။ ထိုအခါ မ်ားစြာ​ေသာ​လူ​တို႔​သည္ သခင္​ဘုရား​ထံသို႔ ေျပာင္းလဲ​လာ​ၾက​၏။