Acts 11:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တပည့်တော်တို့သည်အသီးသီးတတ်နိုင်သမျှ အတိုင်း ယုဒပြည်ရှိညီအစ်ကိုများအားကူညီ ထောက်ပံ့ရန်ဆုံးဖြတ်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ တပည့်တော်တို့သည် အသီးအသီး တတ်နိုင်ကြသည်အတိုင်း၊ ယုဒပြည်၌နေသော ညီအစ်ကို တို့အား အကူအမပေးလိုက် မည်ဟု၊
Burmese 1928
သို့ ဖြစ်၍ တ ပည့် တော် တို့ သည် ယု ဒ ပြည် ရှိ ညီ အစ် ကို တို့ ထံ အ သီး အ သီး တတ် အား သ ရွေ့ အ ထောက် အ ပံ့ ပို့ ရန် ပြ ဋ္ဌာန်း ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ထိုအခါ တပည့်တော်တို့သည် အသီးအသီး တတ်နိုင်ကြသည်အတိုင်း၊ ယုဒပြည်၌နေသော ညီအစ်ကိုတို့အား အကူအမ ပေးလိုက်မည်ဟု၊-
Burmese JBZV
ထိုအခါ တပည့္ေတာ္တို႔သည္ အသီးအသီး တတ္နိုင္ၾကသည္အတိုင္း၊ ယုဒျပည္၌ေနေသာ ညီအစ္ကိုတို႔အား အကူအမ ေပးလိုက္မည္ဟု၊-
Burmese MCLZV
တပည့္ေတာ္တို႔သည္အသီးသီးတတ္နိုင္သမၽွ အတိုင္း ယုဒျပည္ရွိညီအစ္ကိုမ်ားအားကူညီ ေထာက္ပံ့ရန္ဆုံးျဖတ္ၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ တပည့်တော်တို့သည် အသီးသီးတတ်နိုင်သည့်အတိုင်း ယုဒပြည်၌နေထိုင်ကြသော ညီအစ်ကိုတို့အား အထောက်အပံ့ပို့ပေးရန် ဆုံးဖြတ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ တပည့္ေတာ္တို႔သည္ အသီးသီးတတ္ႏိုင္သည့္အတိုင္း ယုဒျပည္၌ေနထိုင္ၾကေသာ ညီအစ္ကိုတို႔အား အေထာက္အပံ့ပို႔ေပးရန္ ဆုံးျဖတ္ၾက၏။