Acts 11:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤသို့ဆုံးဖြတ်ကြပြီးနောက်ထောက်ပံ့ငွေ များကိုဗာနဗနှင့်ရှောလုမှတစ်ဆင့် ယေရု ရှလင်မြို့အသင်းတော်လူကြီးများထံသို့ ပေးပို့ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
စီရင်ကြသည်နှင့်အညီ ဗာနဗနှင့်ရှောလုတို့တွင် သင်းအုပ်တို့ ထံသို့ပေးလိုက်ကြ၏။
Burmese 1928
ဗာ န ဗ နှင့် ရှော လု တို့ လက် ဖြင့် ဥ က္က ဋ္ဌ တို့ ထံ ပို့ လိုက် ကြ ၏။
Burmese 2021
စီရင်ကြသည်နှင့်အညီ ဗာနဗနှင့် ရှောလုတို့တွင် သင်းအုပ်တို့ထံသို့ ပေးလိုက်ကြ၏။
Burmese JBZV
စီရင္ၾကသည္ႏွင့္အညီ ဗာနဗႏွင့္ ေရွာလုတို႔တြင္ သင္းအုပ္တို႔ထံသို႔ ေပးလိုက္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ဤသို႔ဆုံးျဖတ္ၾကၿပီးေနာက္ေထာက္ပံ့ေငြ မ်ားကိုဗာနဗႏွင့္ေရွာလုမွတစ္ဆင့္ ေယ႐ု ရွလင္ၿမိဳ႕အသင္းေတာ္လူႀကီးမ်ားထံသို႔ ေပးပို႔ၾက၏။
Burmese MSBU
သူတို့သည် ထိုအတိုင်းပြုလျက် ၎င်းကို ဗာနဗနှင့်ရှောလုတို့၏လက်မှတစ်ဆင့် အသင်းတော်အကြီးအကဲများထံသို့ ပေးပို့ကြ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ထိုအတိုင္းျပဳလ်က္ ၎ကို ဗာနဗႏွင့္ေရွာလုတို႔၏လက္မွတစ္ဆင့္ အသင္းေတာ္အႀကီးအကဲမ်ားထံသို႔ ေပးပို႔ၾက၏။