Acts 11:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်ငါက `သခင်ဘုရား၊ အဘယ်နည်း နှင့်မျှမဖြစ်နိုင်ပါ။ အကျွန်ုပ်သည်ညစ်ညမ်း သောအရာ၊ သို့မဟုတ်မသန့်စင်သောအရာ ကိုအဘယ်အခါ၌မျှမစားဘူးပါ' ဟု ပြန်၍လျှောက်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါကလည်းမဖြစ်နိုင်ပါသခင်။ ညစ်ညူးသော အရာနှင့် မစင်ကြယ်သောအရာသည် အကျွန်ုပ်ခံတွင်းထဲ သို့တရံတခါမျှမဝင်ဘူးပါ ဟုပြောဆို၏။

Burmese 1928

ငါ က မ သင့် ပါ အ ရှင် ဘု ရား၊ မ သန့် သော အ ရာ၊ မ စင် ကြယ် သော အ ရာ မည် သည် မျှ အ ကျွန်ုပ် ခံ တွင်း သို့ မ ဝင် ရ ဘူး ပါ ဟု ပြန် လျှောက် သော်၊

Burmese 2021

ငါကလည်း မဖြစ်နိုင်ပါသခင်။ ညစ်ညူးသောအရာနှင့် မစင်ကြယ်သောအရာသည် အကျွန်ုပ်ခံတွင်းထဲသို့ တစ်ရံတစ်ခါမျှမဝင်ဖူးပါ ဟုပြောဆို၏။-

Burmese JBZV

ငါကလည္း မျဖစ္နိုင္ပါသခင္။ ညစ္ညဴးေသာအရာႏွင့္ မစင္ၾကယ္ေသာအရာသည္ အကၽြန္ုပ္ခံတြင္းထဲသို႔ တစ္ရံတစ္ခါမၽွမဝင္ဖူးပါ ဟုေျပာဆို၏။-

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္ငါက `သခင္ဘုရား၊ အဘယ္နည္း ႏွင့္မၽွမျဖစ္နိုင္ပါ။ အကၽြန္ုပ္သည္ညစ္ညမ္း ေသာအရာ၊ သို႔မဟုတ္မသန႔္စင္ေသာအရာ ကိုအဘယ္အခါ၌မၽွမစားဘူးပါ' ဟု ျပန္၍ေလၽွာက္၏။-

Burmese MSBU

သို့သော် ငါက ‘မဖြစ်နိုင်ပါ သခင်ဘုရား၊ အကြောင်းမူကား မစင်ကြယ်သောအရာ၊ သို့မဟုတ် ညစ်ညူးသောအရာသည် အကျွန်ုပ်ခံတွင်းထဲသို့ မဝင်ဖူးပါ’ဟု လျှောက်၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ငါက ‘မျဖစ္ႏိုင္ပါ သခင္ဘုရား၊ အေၾကာင္းမူကား မစင္ၾကယ္ေသာအရာ၊ သို႔မဟုတ္ ညစ္ညဴးေသာအရာသည္ အကြၽႏ္ုပ္ခံတြင္းထဲသို႔ မဝင္ဖူးပါ’ဟု ေလွ်ာက္၏။

Acts 11:8 — Compare Translations