Acts 12:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအချိန်ကာလ၌ဟေရုဒ်ဘုရင်သည် အသင်း တော်ဝင်အချို့တို့ကိုနှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းရန်ကြံစည် အားထုတ်လေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါဟေရုဒ်မင်းကြီးသည် သင်းဝင်သူ အချို့ တို့ကို ညှဉ်းဆဲ ခြင်းငှါစီရင်၍၊
Burmese 1928
ထို ကာ လ ဟေ ရုဒ် မင်း သည် အ သင်း တော် ဝင် သူ အ ချို့ ကို နှိပ် စက် ရန် ဖမ်း ဆီး ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ထိုအခါ ဟေရုဒ်မင်းကြီးသည် သင်းဝင်သူအချို့တို့ကို ညှဉ်းဆဲခြင်းငှာစီရင်၍၊-
Burmese JBZV
ထိုအခါ ေဟ႐ုဒ္မင္းႀကီးသည္ သင္းဝင္သူအခ်ိဳ႕တို႔ကို ညႇဥ္းဆဲျခင္းငွာစီရင္၍၊-
Burmese MCLZV
ထိုအခ်ိန္ကာလ၌ေဟ႐ုဒ္ဘုရင္သည္ အသင္း ေတာ္ဝင္အခ်ိဳ႕တို႔ကိုႏွိပ္စက္ညႇဥ္းပန္းရန္ႀကံစည္ အားထုတ္ေလ၏။-
Burmese MSBU
ထိုကာလ၌ ဟေရုဒ်မင်းသည် အသင်းတော်မှ လူအချို့တို့ကို မတရားနှိပ်စက်ရန် ဖမ်းဆီး၍
Burmese MSBZ
ထိုကာလ၌ ေဟ႐ုဒ္မင္းသည္ အသင္းေတာ္မွ လူအခ်ိဳ႕တို႔ကို မတရားႏွိပ္စက္ရန္ ဖမ္းဆီး၍