Acts 12:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပေတရုသည်တံခါးကိုခေါက်မြဲခေါက်လျက် နေသော် သူတို့သည်တံခါးဖွင့်လိုက်သောအခါ ပေတရုကိုမြင်သဖြင့်အံ့သြကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ပေတရုသည် ခေါက်၍နေသော်၊ တံခါးကို ဖွင့်ကြ၍ သူ့ကိုမြင် သဖြင့် အလွန်တရာအံ့ဩကြ၏။

Burmese 1928

ပေ တ ရု ဆက် လက် ခေါက် နေ သ ဖြင့် ဖွင့် ကြ သည့် အ ခါ သူ့ ကို မြင်၍ အံ့ သြ ကြ၏။

Burmese 2021

ပေတရုသည် ခေါက်၍နေသော်၊ တံခါးကိုဖွင့်ကြ၍ သူ့ကိုမြင်သဖြင့် အလွန်တရာအံ့ဩကြ၏။-

Burmese JBZV

ေပတ႐ုသည္ ေခါက္၍ေနေသာ္၊ တံခါးကိုဖြင့္ၾက၍ သူ႔ကိုျမင္သျဖင့္ အလြန္တရာအံ့ဩၾက၏။-

Burmese MCLZV

ေပတ႐ုသည္တံခါးကိုေခါက္ျမဲေခါက္လ်က္ ေနေသာ္ သူတို႔သည္တံခါးဖြင့္လိုက္ေသာအခါ ေပတ႐ုကိုျမင္သျဖင့္အံ့ၾသၾက၏။-

Burmese MSBU

သို့ရာတွင် ပေတရုသည် တံခါးကို ဆက်၍ခေါက်နေသဖြင့် သူတို့သည် တံခါးကိုဖွင့်လိုက်သောအခါ ပေတရုကိုမြင်၍ အံ့ဩငေးမောကြ၏။

Burmese MSBZ

သို႔ရာတြင္ ေပတ႐ုသည္ တံခါးကို ဆက္၍ေခါက္ေနသျဖင့္ သူတို႔သည္ တံခါးကိုဖြင့္လိုက္ေသာအခါ ေပတ႐ုကိုျမင္၍ အံ့ဩေငးေမာၾက၏။

Acts 12:16 — Compare Translations