Acts 12:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဟေရုဒ်မင်းသည်ချိန်းချက်ထားသည့်နေ့၌ မင်း မြောက်တန်ဆာများကိုဝတ်ဆင်ပြီးလျှင် ရာဇ ပလ္လင်တော်ပေါ်တွင်ထိုင်တော်မူလျက် လူတို့ အားမိန့်ခွန်းမြွက်ကြားတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဟေရုဒ်မင်းသည်လည်း ချိန်းချက်သောနေ့၌ မင်းမြောက် တန်ဆာကိုဝတ်ဆင်၍ ပလ္လင်တော်ပေါ်မှာ ထိုင်လျက် ထိုသူတို့အားမိန့် တော်မူ၏။
Burmese 1928
ချိန်း ချက် ထား သော နေ့ တစ် နေ့ တွင် မင်း မြောက် တန် ဆာ ဆင် ယင် လျက် ရာ ဇ ပ လ္လင် ပေါ် မှာ ဟေ ရုဒ် မင်း ထိုင် ပြီး လျှင် ရာ ဇ သံ ထုတ် ပြန်၏။
Burmese 2021
ဟေရုဒ်မင်းသည်လည်း ချိန်းချက်သောနေ့၌ မင်းမြောက် တန်ဆာကိုဝတ်ဆင်၍ ပလ္လင်တော်ပေါ်မှာ ထိုင်လျက် ထိုသူတို့အား မိန့်တော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ေဟ႐ုဒ္မင္းသည္လည္း ခ်ိန္းခ်က္ေသာေန႔၌ မင္းေျမာက္ တန္ဆာကိုဝတ္ဆင္၍ ပလႅင္ေတာ္ေပၚမွာ ထိုင္လ်က္ ထိုသူတို႔အား မိန္႔ေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
ေဟ႐ုဒ္မင္းသည္ခ်ိန္းခ်က္ထားသည့္ေန႔၌ မင္း ေျမာက္တန္ဆာမ်ားကိုဝတ္ဆင္ၿပီးလၽွင္ ရာဇ ပလႅင္ေတာ္ေပၚတြင္ထိုင္ေတာ္မူလ်က္ လူတို႔ အားမိန႔္ခြန္းႁမြက္ၾကားေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ဟေရုဒ်မင်းသည် ချိန်းဆိုထားသောနေ့၌ မင်းဝတ်တန်ဆာများကိုဝတ်ဆင်လျက် ပလ္လင်တော်ပေါ်တွင်ထိုင်ကာ ထိုသူတို့အား မိန့်ခွန်းမြွက်ကြားလေ၏။
Burmese MSBZ
ေဟ႐ုဒ္မင္းသည္ ခ်ိန္းဆိုထားေသာေန႔၌ မင္းဝတ္တန္ဆာမ်ားကိုဝတ္ဆင္လ်က္ ပလႅင္ေတာ္ ေပၚတြင္ထိုင္ကာ ထိုသူတို႔အား မိန႔္ခြန္းႁမြက္ၾကားေလ၏။