Acts 12:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သူ​တို့​က ``ဤ​အ​သံ​သည်​လူ​၏​အ​သံ မ​ဟုတ်။ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​အ​သံ​ဖြစ်​၏'' ဟု ကြွေး​ကြော်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

လူများတို့က၊ ဤအသံသည်လူ၏အသံမဟုတ်။ ဘုရားသခင်၏ အသံဖြစ်၏ဟု ကြွေးကြော်ကြသည် ရှိသော်၊

Burmese 1928

ညီ လာ ခံ သူ တို့ က ဤ အ သံ ကား လူ သံ မ ဟုတ်။ ဘု ရား အ သံ ဖြစ် သည် ဟု ကြွေး ကြော် ကြ သော်၊

Burmese 2021

လူ​များ​တို့​က၊ ဤ​အ​သံ​သည် လူ၏​အ​သံ​မ​ဟုတ်။ ဘု​ရား​သ​ခင်၏ အ​သံ​ဖြစ်၏​ဟု ကြွေး​ကြော်​ကြ​သည်​ရှိ​သော်၊-

Burmese JBZV

လူ​မ်ား​တို႔​က၊ ဤ​အ​သံ​သည္ လူ၏​အ​သံ​မ​ဟုတ္။ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ အ​သံ​ျဖစ္၏​ဟု ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​သည္​ရွိ​ေသာ္၊-

Burmese MCLZV

ထို​သူ​တို႔​က ``ဤ​အ​သံ​သည္​လူ​၏​အ​သံ မ​ဟုတ္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​သံ​ျဖစ္​၏'' ဟု ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

လူစုလူဝေး​က​လည်း “ဤ​အသံ​သည် လူ​၏​အသံ​မ​ဟုတ်။ ဘုရားသခင်​၏​အသံ​ဖြစ်​၏”​ဟု ကြွေးကြော်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

လူစုလူေဝး​က​လည္း “ဤ​အသံ​သည္ လူ​၏​အသံ​မ​ဟုတ္။ ဘုရားသခင္​၏​အသံ​ျဖစ္​၏”​ဟု ေႂကြးေၾကာ္​ၾက​၏။