Acts 13:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``မာရ်နတ်၏သား၊ လှည့်စားလိမ်လည်တတ်သူ၊ အမှန်တရား၏ရန်သူ၊ သင်သည်ထာဝရ ဘုရား၏ဖြောင့်မှန်သောတရားလမ်းကို ကောက်လိမ်အောင်ပြုပါသည်တကား။-

Burmese 1835 Version Judson

လှည့်ဖြားခြင်း၊ အကျိုးကိုဖျက်ခြင်း အမျိုးမျိုး နှင့်ပြည့်စုံသော မာရ်နတ်၏သား၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်း တရား၏ ရန်သူ၊ သင်သည်ထာဝရ ဘုရား၏ ဖြောင့်မတ် သော လမ်းခရီးတို့ကို မဖျက်ဆီးဘဲမနေနိုင်သလော။

Burmese 1928

ထို သူ့ ကို စိုက် ကြည့် ပြီး လျှင် လိမ် လည် စဉ်း လဲ ခြင်း အ မျိုး မျိုး နှင့် ပြည့် လျက် ဖြောင့် မတ် ခြင်း ခပ် သိမ်း ကို ရန် မူ သူ အ ချင်း မာရ် နတ်၏ သား၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ လမ်း ဖြောင့် များ ကို မ ရပ် မ စဲ ကောက် စေ မည် လော။

Burmese 2021

လှည့်ဖြားခြင်း၊ အကျိုးကိုဖျက်ခြင်း အမျိုးမျိုးနှင့်ပြည့်စုံသော မာရ်နတ်၏သား၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရား၏ရန်သူ၊ သင်သည် ထာဝရဘုရား၏ ဖြောင့်မတ်သောလမ်းခရီးတို့ကို မဖျက်ဆီးဘဲမနေနိုင်သလော။-

Burmese JBZV

လွည့္ျဖားျခင္း၊ အက်ိဳးကိုဖ်က္ျခင္း အမ်ိဳးမ်ိဳးႏွင့္ျပည့္စုံေသာ မာရ္နတ္၏သား၊ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းတရား၏ရန္သူ၊ သင္သည္ ထာဝရဘုရား၏ ေျဖာင့္မတ္ေသာလမ္းခရီးတို႔ကို မဖ်က္ဆီးဘဲမေနနိုင္သေလာ။-

Burmese MCLZV

``မာရ္နတ္၏သား၊ လွည့္စားလိမ္လည္တတ္သူ၊ အမွန္တရား၏ရန္သူ၊ သင္သည္ထာဝရ ဘုရား၏ေျဖာင့္မွန္ေသာတရားလမ္းကို ေကာက္လိမ္ေအာင္ျပဳပါသည္တကား။-

Burmese MSBU

“အို စဉ်းလဲခြင်းအပေါင်းနှင့်လှည့်စားမှုရှိသမျှတို့ဖြင့်ပြည့်ဝသူ၊ မာရ်နတ်၏သား၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းအပေါင်းတို့၏ရန်သူ၊ သင်သည် ထာဝရဘုရား၏ဖြောင့်မတ်သောလမ်းတို့ကို ကွေ့ကောက်အောင်လုပ်ခြင်းမှ မရပ်တန့်ဘဲနေမည်လော။

Burmese MSBZ

“အို စဥ္းလဲျခင္းအေပါင္းႏွင့္လွည့္စားမႈရွိသမွ်တို႔ျဖင့္ျပည့္ဝသူ၊ မာရ္နတ္၏သား၊ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းအေပါင္းတို႔၏ရန္သူ၊ သင္သည္ ထာဝရဘုရား၏ေျဖာင့္မတ္ေသာလမ္းတို႔ကို ေကြ႕ေကာက္ေအာင္လုပ္ျခင္းမွ မရပ္တန႔္ဘဲေနမည္ေလာ။

Acts 13:10 — Compare Translations