Acts 13:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရင်ခံသည်ထိုအဖြစ်အပျက်ကိုမြင်လျှင် ယုံကြည်လာ၏။ သူသည်သခင်ဘုရား၏တရား တော်ကိုကြားသောအခါအံ့သြမိန်းမော၍ နေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအကြောင်းအရာကိုမြင်လျှင်၊ မြို့ဝန်သည် ယုံကြည်ခြင်းသို့ ရောက်၍၊ သခင်ဘုရား၏ ဒေသနာ တော်ကို အလွန်အံ့ဩမိန်းမော၍ နေ၏။
Burmese 1928
ထို အ မှု ကို မြင် သော် ဝန် ကြီး သည် အ ရှင် ဘု ရား၏ ဒေ သ နာ တော် ကြောင့် အံ့ သြ၍ ယုံ ကြည် လေ၏။
Burmese 2021
ထိုအကြောင်းအရာကို မြင်လျှင်၊ မြို့ဝန်သည် ယုံကြည်ခြင်းသို့ ရောက်၍၊ သခင်ဘုရား၏ ဒေသနာတော်ကို အလွန်အံ့ဩမိန်းမော၍ နေ၏။
Burmese JBZV
ထိုအေၾကာင္းအရာကို ျမင္လၽွင္၊ ၿမိဳ႕ဝန္သည္ ယုံၾကည္ျခင္းသို႔ ေရာက္၍၊ သခင္ဘုရား၏ ေဒသနာေတာ္ကို အလြန္အံ့ဩမိန္းေမာ၍ ေန၏။
Burmese MCLZV
ဘုရင္ခံသည္ထိုအျဖစ္အပ်က္ကိုျမင္လၽွင္ ယုံၾကည္လာ၏။ သူသည္သခင္ဘုရား၏တရား ေတာ္ကိုၾကားေသာအခါအံ့ၾသမိန္းေမာ၍ ေန၏။
Burmese MSBU
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးသည် ဖြစ်ပျက်သောအမှုအရာကိုမြင်လျှင် သခင်ဘုရားနှင့်ပတ်သက်သောသွန်သင်ချက်ကို အံ့ဩချီးမွမ်းလျက် ယုံကြည်လေ၏။
Burmese MSBZ
အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉးသည္ ျဖစ္ပ်က္ေသာအမႈအရာကိုျမင္လွ်င္ သခင္ဘုရားႏွင့္ပတ္သက္ေသာသြန္သင္ခ်က္ကို အံ့ဩခ်ီးမြမ္းလ်က္ ယုံၾကည္ေလ၏။