Acts 13:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ပေရဂေမြို့မှထွက်ခွာကြရာ ပိသိဒိပြည်အန္တိအုတ်မြို့သို့ရောက်၍ ဥပုသ် နေ့၌တရားဇရပ်သို့ဝင်၍ထိုင်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ပေရဂမြို့မှထွက်သွားပြန်၍ ပိသိဒိပြည်၊ အန္တိအုတ်မြို့သို့ ရောက်လျှင်၊ ဥပုသ်နေ့၌ တရားစရပ် သို့ဝင်၍ထိုင်ကြ၏။
Burmese 1928
သူ တို့ မူ ကား ပေ ရ ဂေ မြို့ မှ ပိ သိ ဒိ နယ်၊ အ န္တိ အုတ် မြို့ ရောက် ဖြတ် သွား၍ ဥ ပုသ် နေ့ တွင် ဓ မ္မာ ရုံ သို့ ဝင် လျက် ထိုင် နေ ကြ ရာ၊
Burmese 2021
ပေရဂေမြို့မှထွက်သွားပြန်၍ ပိသိဒိပြည်၊ အန္တိအုတ်မြို့သို့ ရောက်လျှင်၊ ဥပုသ်နေ့၌ တရားဇရပ်သို့ဝင်၍ ထိုင်ကြ၏။-
Burmese JBZV
ေပရေဂၿမိဳ႕မွထြက္သြားျပန္၍ ပိသိဒိျပည္၊ အႏၲိအုတ္ၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္လၽွင္၊ ဥပုသ္ေန႔၌ တရားဇရပ္သို႔ဝင္၍ ထိုင္ၾက၏။-
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ေပရေဂၿမိဳ႕မွထြက္ခြာၾကရာ ပိသိဒိျပည္အႏၲိအုတ္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္၍ ဥပုသ္ ေန႔၌တရားဇရပ္သို႔ဝင္၍ထိုင္ၾက၏။-
Burmese MSBU
သူတို့မူကား ပေရဂေမြို့ကိုဖြတ်သွား၍ ပိသိဒိပြည်၊ အန္တိအုတ်မြို့သို့ရောက်ကြပြီးလျှင် ဥပုသ်နေ့၌ ဝတ်ပြုစည်းဝေးကျောင်းထဲသို့ဝင်၍ ထိုင်ကြ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔မူကား ေပရေဂၿမိဳ႕ကိုျဖတ္သြား၍ ပိသိဒိျပည္၊ အႏၲိအုတ္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ၾကၿပီးလွ်င္ ဥပုသ္ေန႔၌ ဝတ္ျပဳစည္းေဝးေက်ာင္း ထဲသို႔ဝင္၍ ထိုင္ၾက၏။