Acts 13:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပေါလုသည်နေရာမှထ၍လက်ရိပ်ပြ ပြီးနောက် ``ဣသရေလအမျိုးသားတို့နှင့် ဘုရားသခင်အားကိုးကွယ်သူအခြား အမျိုးသားတို့၊ နားထောင်ကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါပေါလုသည်ထ၍ မိမိလက်နှင့် အမှတ် ပေးလျက်၊ ဣသရေလလူမှစ၍ ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့သောသူတို့၊ နားထောင် ကြလော့။
Burmese 1928
ပေါ လု ထ၍ လက် ရိပ် ပြ ပြီး လျှင် ဟော ပြာ သည် မှာ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ မှ စ၍ ဘု ရား သ ခင် ကို ခန့် ညား သော သူ တို့၊ ကြား နာ ကြ ကုန်၊
Burmese 2021
ထိုအခါပေါလုသည်ထ၍ မိမိလက်နှင့် အမှတ်ပေးလျက်၊ ဣသရေလလူမှစ၍ ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့သောသူတို့၊ နားထောင်ကြလော့။-
Burmese JBZV
ထိုအခါေပါလုသည္ထ၍ မိမိလက္ႏွင့္ အမွတ္ေပးလ်က္၊ ဣသေရလလူမွစ၍ ဘုရားသခင္ကို ေၾကာက္ရြံ့ေသာသူတို႔၊ နားေထာင္ၾကေလာ့။-
Burmese MCLZV
ေပါလုသည္ေနရာမွထ၍လက္ရိပ္ျပ ၿပီးေနာက္ ``ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္ ဘုရားသခင္အားကိုးကြယ္သူအျခား အမ်ိဳးသားတို႔၊ နားေထာင္ၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ ပေါလုသည်ထ၍ လက်ရိပ်ပြလျက် “အစ္စရေးအမျိုးသားတို့နှင့် ဘုရားသခင်ကိုကြောက်ရွံ့ရိုသေသောသူတို့၊ နားထောင်ကြပါ။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ေပါလုသည္ထ၍ လက္ရိပ္ျပလ်က္ “အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္ ဘုရားသခင္ကိုေၾကာက္႐ြံ႕႐ိုေသေသာသူတို႔၊ နားေထာင္ၾကပါ။