Acts 13:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ခါနာန်ပြည်နေလူခုနစ်မျိုးတို့ ကိုဖယ်ရှားပြီးလျှင်ထိုပြည်ကို၊-
Burmese 1835 Version Judson
ခါနာန်ပြည်၌ လူခုနစ်မျိုးတို့ကို ပယ်ရှားပြီးလျှင်၊ ထိုပြည်ကို ဣသရေလ အမျိုးအမွေ ပေးကမ်း ဝေငှတော်မူ၏။
Burmese 1928
ခါ နာန် ပြည် နေ လူ ခု နစ် မျိုး ကို ဖျက် ဆီး လျက် ထို ပြည် ကို နှစ် ပေါင်း လေး ရာ့ ငါး ဆယ် အ တွင်း အ ပိုင် ရ စေ ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ခါနာန်ပြည်၌ လူခုနစ်မျိုးတို့ကို ပယ်ရှားပြီးလျှင်၊ ထိုပြည်ကို ဣသရေလအမျိုးအား အမွေပေးကမ်း ဝေငှတော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ခါနာန္ျပည္၌ လူခုနစ္မ်ိဳးတို႔ကို ပယ္ရွားၿပီးလၽွင္၊ ထိုျပည္ကို ဣသေရလအမ်ိဳးအား အေမြေပးကမ္း ေဝငွေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ခါနာန္ျပည္ေနလူခုနစ္မ်ိဳးတို႔ ကိုဖယ္ရွားၿပီးလၽွင္ထိုျပည္ကို၊-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ခါနာန်ပြည်ရှိလူမျိုးခုနစ်မျိုးတို့ကို ဖျက်ဆီး၍ သူတို့၏တိုင်းပြည်ကို လူမျိုးတော်အား အမွေအဖြစ်ခွဲဝေပေးတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ခါနာန္ျပည္ရွိလူမ်ိဳးခုနစ္မ်ိဳးတို႔ကို ဖ်က္ဆီး၍ သူတို႔၏တိုင္းျပည္ကို လူမ်ိဳးေတာ္အား အေမြအျဖစ္ခြဲေဝေပးေတာ္မူ၏။