Acts 13:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မိမိလူစုတော်အားပိုင်ဆိုင်ခွင့်ကိုပေး တော်မူ၏။ ဤအဖြစ်အပျက်အထိနှစ် ပေါင်းလေးရာ့ငါးဆယ်ကြာခဲ့၏။ ထိုနောက်ပရောဖက်ရှမွေလပေါ်ထွန်းချိန် အထိ တရားသူကြီးများကိုပေါ်ထွန်းစေ တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနောက်မှပရောဖက်ရှမွေလမပေါ်မရှိမှီ အနှစ်လေးရာငါးဆယ်မျှလောက်သော ကာလပတ်လုံး၊ တရားသူကြီးတို့ကိုပေးတော်မူ၏။
Burmese 1928
ပ ရော ဖက် ရှ မွေ လ တိုင် အောင် တ ရား မင်း များ ကို ပေး တော် မူ၏။
Burmese 2021
ထိုနောက်မှ ပရောဖက်ရှမွေလမပေါ်မရှိမီ အနှစ်လေးရာငါးဆယ်မျှလောက်သော ကာလပတ်လုံး၊ တရားသူကြီးတို့ကို ပေးတော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ထိုေနာက္မွ ပေရာဖက္ရွေမြလမေပၚမရွိမီ အႏွစ္ေလးရာငါးဆယ္မၽွေလာက္ေသာ ကာလပတ္လုံး၊ တရားသူႀကီးတို႔ကို ေပးေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
မိမိလူစုေတာ္အားပိုင္ဆိုင္ခြင့္ကိုေပး ေတာ္မူ၏။ ဤအျဖစ္အပ်က္အထိႏွစ္ ေပါင္းေလးရာ့ငါးဆယ္ၾကာခဲ့၏။ ထိုေနာက္ပေရာဖက္ရွေမြလေပၚထြန္းခ်ိန္ အထိ တရားသူႀကီးမ်ားကိုေပၚထြန္းေစ ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ဤအရာတို့သည် နှစ်ပေါင်းလေးရာငါးဆယ်ခန့်ကြာ၏။ ထို့နောက် ပရောဖက်ရှမွေလခေတ်တိုင်အောင် သူတို့အား တရားသူကြီးများကို ပေးတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ဤအရာတို႔သည္ ႏွစ္ေပါင္းေလးရာငါးဆယ္ခန႔္ၾကာ၏။ ထို႔ေနာက္ ပေရာဖက္ရွေမြလေခတ္တိုင္ေအာင္ သူတို႔အား တရားသူႀကီးမ်ားကို ေပးေတာ္မူ၏။