Acts 13:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ရှင်​ဘု​ရင်​တစ်​ပါး​ခန့်​ပေး​ရန် ရှ​မွေ​လ​အား​တောင်း​ဆို​ကြ​သ​ဖြင့် ဘု​ရား သ​ခင်​သည်​ကိ​ရှ​၏​သား​ဗင်္ယာ​မိန်​အ​နွယ်​ဝင် ရှော​လု​ကို​ခန့်​ထား​တော်​မူ​၏။ ရှော​လု​သည် အ​နှစ်​လေး​ဆယ်​ပတ်​လုံး​နန်း​စံ​တော်​မူ သ​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

နောက်တဖန် ရှင်ဘုရင်ကို တောင်းကြသော အခါရှောလု အမည်ရှိသော ကိရှ၏သား၊ ဗင်္ယာမိန် အမျိုးဖြစ်သောသူကို အနှစ်လေးဆယ်ပတ်လုံးပေးတော်မူ၏။

Burmese 1928

သို့ ပြီး မှ ဘု ရင် မင်း ကို လျှောက် တောင်း ကြ သည့် အ တိုင်း ဘု ရား သ ခင် သည် နှစ် ပေါင်း လေး ဆယ် တိုင် တိုင် ဗင်္ယာ မိန့် အ နွယ်၊ ကိ ရှ သား ရှော လု ကို ပေး ပြီး နောက်၊

Burmese 2021

နောက်​တစ်​ဖန် ရှင်​ဘု​ရင်​ကို တောင်း​ကြ​သော​အ​ခါ ရှော​လု​အ​မည်​ရှိ​သော ကိ​ရှ၏​သား၊ ဗင်္ယာ​မိန် အ​မျိုး​ဖြစ်​သော​သူ​ကို အ​နှစ်​လေး​ဆယ်​ပတ်​လုံး ပေး​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ေနာက္​တစ္​ဖန္ ရွင္​ဘု​ရင္​ကို ေတာင္း​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ေရွာ​လု​အ​မည္​ရွိ​ေသာ ကိ​ရွ၏​သား၊ ဗယၤာ​မိန္ အ​မ်ိဳး​ျဖစ္​ေသာ​သူ​ကို အ​ႏွစ္​ေလး​ဆယ္​ပတ္​လုံး ေပး​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ရွင္​ဘု​ရင္​တစ္​ပါး​ခန႔္​ေပး​ရန္ ရွ​ေမြ​လ​အား​ေတာင္း​ဆို​ၾက​သ​ျဖင့္ ဘု​ရား သ​ခင္​သည္​ကိ​ရွ​၏​သား​ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္​ဝင္ ေရွာ​လု​ကို​ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​၏။ ေရွာ​လု​သည္ အ​ႏွစ္​ေလး​ဆယ္​ပတ္​လုံး​နန္း​စံ​ေတာ္​မူ သ​တည္း။-

Burmese MSBU

ထို​မှ​တစ်ဖန် သူ​တို့​သည် ဘုရင်​ကို​တောင်း​ကြ​သဖြင့် ဘုရားသခင်​သည် ဗင်္ယာမိန်​အနွယ်​မှ ကိရှ​၏​သား​ရှောလု​ကို အနှစ်​လေးဆယ်​တိုင်တိုင် သူ​တို့​အား ပေး​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ထို​မွ​တစ္ဖန္ သူ​တို႔​သည္ ဘုရင္​ကို​ေတာင္း​ၾက​သျဖင့္ ဘုရားသခင္​သည္ ဗယၤာမိန္​အႏြယ္​မွ ကိရွ​၏​သား​ေရွာလု​ကို အႏွစ္​ေလးဆယ္​တိုင္တိုင္ သူ​တို႔​အား ေပး​ေတာ္မူ​၏။