Acts 13:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်သည်မိမိ၏ကတိတော်အတိုင်း ဣသရေလအမျိုးသားတို့အဖို့ကယ်တင်ရှင် ကို ထိုသူ၏သားမြေးများအထဲမှပေါ်ထွန်း စေတော်မူ၏။ ထိုအရှင်ကားသခင်ယေရှုပင် ဖြစ်သတည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူ၏အမျိုးအနွယ်ထဲ၌ ဘုရားသခင်သည် ဂတိတော်အတိုင်း ကယ်တင်သောသခင်ယေရှုကို ဣသရေလလူတို့အား ပေါ်ထွန်း စေတော်မူပြီ။
Burmese 1928
ထို မင်း မျိုး မှ လည်း ဘု ရား သ ခင် သည် က တိ တော် အ တိုင်း ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး တို့ ထံ ယေ ရှု တည်း ဟူ သော ကယ် တင် ရှင် ကို ပေါ် ထွန်း စေ တော် မူ ပြီ။
Burmese 2021
ထိုသူ၏အမျိုးအနွယ်ထဲ၌ ဘုရားသခင်သည် ကတိတော်အတိုင်း ကယ်တင်သောသခင်ယေရှုကို ဣသရေလလူတို့အား ပေါ်ထွန်းစေတော်မူပြီ။-
Burmese JBZV
ထိုသူ၏အမ်ိဳးအႏြယ္ထဲ၌ ဘုရားသခင္သည္ ကတိေတာ္အတိုင္း ကယ္တင္ေသာသခင္ေယရွုကို ဣသေရလလူတို႔အား ေပၚထြန္းေစေတာ္မူၿပီ။-
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္သည္မိမိ၏ကတိေတာ္အတိုင္း ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အဖို႔ကယ္တင္ရွင္ ကို ထိုသူ၏သားေျမးမ်ားအထဲမွေပၚထြန္း ေစေတာ္မူ၏။ ထိုအရွင္ကားသခင္ေယရွုပင္ ျဖစ္သတည္း။-
Burmese MSBU
ဘုရားသခင်သည် ကတိတော်အတိုင်း အစ္စရေးလူမျိုးအတွက် ကယ်တင်ရှင်ယေရှုကို ဤဒါဝိဒ်၏အမျိုးအနွယ်မှ ပေါ်ထွန်းစေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ဘုရားသခင္သည္ ကတိေတာ္အတိုင္း အစၥေရးလူမ်ိဳးအတြက္ ကယ္တင္ရွင္ေယရႈကို ဤဒါဝိဒ္၏အမ်ိဳးအႏြယ္မွ ေပၚထြန္းေစေတာ္မူ၏။