Acts 13:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအရှင်အမှုတော်ကိုစတင်၍ဆောင်ရွက် တော်မမူမီယောဟန်သည် ဣသရေလအမျိုး သားအပေါင်းတို့အား `နောင်တရ၍ဗတ္တိဇံ မင်္ဂလာကိုခံကြလော့' ဟုဟောပြော၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသခင်ကြွလာတော်မမူမှီ ယောဟန်သည် ဣသရေလလူ အပေါင်းတို့အား နောင်တနှင့် စပ်ဆိုင် သော ဗတ္တိဇံတရားကို ဟောပြောနှင့်လေ၏။
Burmese 1928
ပေါ် ထွန်း တော် မ မူ မီ ဣ သ ရေ လ တစ် မျိုး လုံး အား နောင် တ ရ ခြင်း ဆိုင် ရာ ဗ တ္တိ ဇံ တ ရား ကို ဟော နှင့် သော ယော ဟန် သည်၊
Burmese 2021
ထိုသခင်ကြွလာတော်မမူမီ ယောဟန်သည် ဣသရေလလူအပေါင်းတို့အား နောင်တနှင့် စပ်ဆိုင်သောဗတ္တိဇံတရားကို ဟောပြောနှင့်လေ၏။-
Burmese JBZV
ထိုသခင္ႂကြလာေတာ္မမူမီ ေယာဟန္သည္ ဣသေရလလူအေပါင္းတို႔အား ေနာင္တႏွင့္ စပ္ဆိုင္ေသာဗတၱိဇံတရားကို ေဟာေျပာႏွင့္ေလ၏။-
Burmese MCLZV
ထိုအရွင္အမွုေတာ္ကိုစတင္၍ေဆာင္ရြက္ ေတာ္မမူမီေယာဟန္သည္ ဣသေရလအမ်ိဳး သားအေပါင္းတို႔အား `ေနာင္တရ၍ဗတၱိဇံ မဂၤလာကိုခံၾကေလာ့' ဟုေဟာေျပာ၏။-
Burmese MSBU
ထိုအရှင်ကြွလာတော်မမူမီ ယောဟန်သည် အစ္စရေးလူမျိုးအပေါင်းတို့အား နောင်တနှင့်ဆိုင်သောဗတ္တိဇံတရားကို ကြိုတင်ဟောပြောလေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအရွင္ႂကြလာေတာ္မမူမီ ေယာဟန္သည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔အား ေနာင္တႏွင့္ဆိုင္ေသာဗတၱိဇံတရားကို ႀကိဳတင္ေဟာေျပာေလ၏။