Acts 13:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``အာဗြဟံ၏သားမြေးဖြစ်သူငါ့ညီအစ်ကို တို့နှင့် ဘုရားသခင်ကိုကိုးကွယ်သူအခြား အမျိုးသားတို့၊ ဤကယ်တင်ခြင်းဆိုင်ရာ တရားကိုငါတို့ထံသို့ရောက်ရှိလာစေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အာဗြဟံအမျိုးဖြစ်သော ညီအစ်ကိုမှစ၍ သင်တို့တွင် ဘုရား သခင်ကို ကြောက်ရွံ့သောသူတို့၊ ဤ ကယ်တင်တော်မူခြင်းတရားစကားကို သင်တို့အား ကြားလိုက်တော်မူ၏။
Burmese 1928
အာ ဗြ ဟံ့ အ မျိုး သား တို့ မှ စ၍ ဘု ရား သ ခင် ကို ခန့် ညား သော ညီ အစ် ကို တို့၊ ဤ ကယ် တင် တော် မူ ခြင်း ဆိုင် ရာ သ တင်း ကို ငါ တို့ ထံ ပို့ လိုက် တော် မူ ပြီ။
Burmese 2021
အာဗြဟံအမျိုးဖြစ်သော ညီအစ်ကိုမှစ၍ သင်တို့တွင် ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့သောသူတို့၊ ဤကယ်တင်တော်မူခြင်း တရားစကားကို သင်တို့အား ကြားလိုက်တော်မူ၏။-
Burmese JBZV
အာျဗဟံအမ်ိဳးျဖစ္ေသာ ညီအစ္ကိုမွစ၍ သင္တို႔တြင္ ဘုရားသခင္ကို ေၾကာက္ရြံ့ေသာသူတို႔၊ ဤကယ္တင္ေတာ္မူျခင္း တရားစကားကို သင္တို႔အား ၾကားလိုက္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
``အာျဗဟံ၏သားေျမးျဖစ္သူငါ့ညီအစ္ကို တို႔ႏွင့္ ဘုရားသခင္ကိုကိုးကြယ္သူအျခား အမ်ိဳးသားတို႔၊ ဤကယ္တင္ျခင္းဆိုင္ရာ တရားကိုငါတို႔ထံသို႔ေရာက္ရွိလာေစ၏။-
Burmese MSBU
အာဗြဟံ၏အမျိုးအနွယ်ဝင်ဖြစ်သူများနှင့် သင်တို့ထဲမှ ဘုရားသခင်ကိုကြောက်ရွံ့သောညီအစ်ကိုတို့၊ ဤကယ်တင်ခြင်းသတင်းစကားသည် ငါတို့ထံသို့ ပေးပို့ခြင်းခံရ၏။
Burmese MSBZ
အာျဗဟံ၏အမ်ိဳးအႏြယ္ဝင္ျဖစ္သူမ်ားႏွင့္ သင္တို႔ထဲမွ ဘုရားသခင္ကိုေၾကာက္႐ြံ႕ေသာညီအစ္ကိုတို႔၊ ဤကယ္တင္ျခင္းသတင္းစကားသည္ ငါတို႔ ထံသို႔ ေပးပို႔ျခင္းခံရ၏။