Acts 13:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​သို့​သေ​ဒဏ်​စီ​ရင်​ထိုက်​သော​အ​ပြစ်​တစ်​စုံ တစ်​ရာ​ကို​မျှ​မ​တွေ့​သော်​လည်း သေ​ဒဏ်​ပေး ရန်​ပိ​လတ်​မင်း​အား​တောင်း​ဆို​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်၌သေထိုက်သောအပြစ် တစုံတခုကို မျှ မတွေ့သော်လည်း၊ ကွပ်မျက်စေမည်အကြောင်း ပိလတ်မင်းထံ၌ တောင်းလျှောက်ကြ၏။

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်၌​သေ​ထိုက်​သော​အ​ပြစ် တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ကို​မျှ မ​တွေ့​သော်​လည်း၊ ကွပ်​မျက်​စေ​မည်​အ​ကြောင်း ပိ​လတ်​မင်း​ထံ၌ တောင်း​လျှောက်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္၌​ေသ​ထိုက္​ေသာ​အ​ျပစ္ တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​မၽွ မ​ေတြ႕​ေသာ္​လည္း၊ ကြပ္​မ်က္​ေစ​မည္​အ​ေၾကာင္း ပိ​လတ္​မင္း​ထံ၌ ေတာင္း​ေလၽွာက္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ဤ​သို႔​ေသ​ဒဏ္​စီ​ရင္​ထိုက္​ေသာ​အ​ျပစ္​တစ္​စုံ တစ္​ရာ​ကို​မၽွ​မ​ေတြ႕​ေသာ္​လည္း ေသ​ဒဏ္​ေပး ရန္​ပိ​လတ္​မင္း​အား​ေတာင္း​ဆို​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် ကိုယ်တော်​၌ သေဒဏ်​ချမှတ်​နိုင်​သည့်​ပြစ်မှု​တစ်စုံတစ်ခု​ကို​မျှ မ​တွေ့​သော်လည်း ကိုယ်တော်​ကို​ကွပ်မျက်​ရန် ပိလတ်​မင်း​အား တောင်းဆို​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၌ ေသဒဏ္​ခ်မွတ္​ႏိုင္​သည့္​ျပစ္မႈ​တစ္စုံတစ္ခု​ကို​မွ် မ​ေတြ႕​ေသာ္လည္း ကိုယ္ေတာ္​ကို​ကြပ္မ်က္​ရန္ ပိလတ္​မင္း​အား ေတာင္းဆို​ၾက​၏။