Acts 13:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ထိုအရှင်နှင့်ပတ်သက်၍ ကျမ်းစာ တော်တွင်ဖော်ပြပါရှိသမျှသောအရာတို့ ကိုပြုကြပြီးနောက် ထိုအရှင်၏တပည့်တို့ သည်အလောင်းတော်ကိုလက်ဝါးကပ်တိုင်မှ ချ၍သင်္ချိုင်းဂူတွင်သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသခင်ကိုရည်မှတ်၍ ကျမ်းစာ၌ ရေးထား သမျှတို့ကို ပြည့်စုံ စေပြီးလျှင်၊ အလောင်းတော်ကို သစ်တိုင်မှချ၍သင်္ချိုင်းတွင်း၌ ထားကြ၏။
Burmese 1928
ထို သို့ ကိုယ် တော် နှင့် စပ်၍ ရေး ထား သ မျှ အ တိုင်း ပြည့် စုံ စေ လျက် ကား တိုင် မှ ချ ယူ၍ သင်္ချိုင်း ဂူ တွင် သွင်း ထား ကြ ပြီး နောက်၊
Burmese 2021
ထိုသခင်ကိုရည်မှတ်၍ ကျမ်းစာ၌ ရေးထားသမျှတို့ကို ပြည့်စုံစေပြီးလျှင်၊ အလောင်းတော်ကို သစ်တိုင်မှချ၍ သင်္ချိုင်းတွင်း၌ ထားကြ၏။-
Burmese JBZV
ထိုသခင္ကိုရည္မွတ္၍ က်မ္းစာ၌ ေရးထားသမၽွတို႔ကို ျပည့္စုံေစၿပီးလၽွင္၊ အေလာင္းေတာ္ကို သစ္တိုင္မွခ်၍ သခၤ်ိဳင္းတြင္း၌ ထားၾက၏။-
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ထိုအရွင္ႏွင့္ပတ္သက္၍ က်မ္းစာ ေတာ္တြင္ေဖာ္ျပပါရွိသမၽွေသာအရာတို႔ ကိုျပဳၾကၿပီးေနာက္ ထိုအရွင္၏တပည့္တို႔ သည္အေလာင္းေတာ္ကိုလက္ဝါးကပ္တိုင္မွ ခ်၍သခၤ်ိဳင္းဂူတြင္သၿဂႋဳဟ္ၾက၏။-
Burmese MSBU
ဤသို့ဖြင့် ကိုယ်တော်ကိုရည်ညွှန်း၍ ရေးထားသောအရာအားလုံးတို့ကို ပြုကြပြီးသောအခါ အလောင်းတော်ကို သစ်တိုင်မှချ၍ သင်္ချိုင်းဂူထဲတွင် သွင်းထားကြ၏။
Burmese MSBZ
ဤသို႔ျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္ကိုရည္ၫႊန္း၍ ေရးထားေသာအရာအားလုံးတို႔ကို ျပဳၾကၿပီးေသာအခါ အေလာင္းေတာ္ကို သစ္တိုင္မွခ်၍ သခ်ႋဳင္းဂူထဲတြင္ သြင္းထားၾက၏။