Acts 13:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါသူတို့သည်အစာရှောင်၍ဆု တောင်းပတ္ထနာပြုပြီးလျှင် ဗာနဗနှင့်ရှောလု တို့၏ဦးခေါင်းပေါ်တွင်မိမိတို့လက်ကိုတင် ကြ၏။ ထိုနောက်သူတို့အားအမှုတော် ဆောင်ရွက်ရန်စေလွှတ်လိုက်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အစာရှောင်၍ ပဌနာပြုလျက်၊ ထိုသူတို့ခေါင်း ပေါ်မှာ လက်ကို တင်၍လွှတ်လိုက်ကြ၏။
Burmese 1928
အ စာ ရှောင် ခြင်း၊ တောင်း လျှောက် ခြင်း ကို ပြု လျက် ထို နှစ် ပါး အ ပေါ် တွင် လက် တင် ပြီး လျှင် လွှတ် လိုက် ကြ၏။
Burmese 2021
အစာရှောင်၍ ပတ္ထနာပြုလျက်၊ ထိုသူတို့ခေါင်းပေါ်မှာ လက်ကိုတင်၍ လွှတ်လိုက်ကြ၏။
Burmese JBZV
အစာေရွာင္၍ ပတၳနာျပဳလ်က္၊ ထိုသူတို႔ေခါင္းေပၚမွာ လက္ကိုတင္၍ လႊတ္လိုက္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုအခါသူတို႔သည္အစာေရွာင္၍ဆု ေတာင္းပတၳနာျပဳၿပီးလၽွင္ ဗာနဗႏွင့္ေရွာလု တို႔၏ဦးေခါင္းေပၚတြင္မိမိတို႔လက္ကိုတင္ ၾက၏။ ထိုေနာက္သူတို႔အားအမွုေတာ္ ေဆာင္ရြက္ရန္ေစလႊတ္လိုက္ၾက၏။
Burmese MSBU
ထိုအခါ သူတို့သည် အစာရှောင်၍ ဆုတောင်းကြကာ ထိုသူနှစ်ဦးတို့အပေါ် လက်တင်ပြီးနောက် သူတို့ကိုစေလွှတ်လိုက်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ သူတို႔သည္ အစာေရွာင္၍ ဆုေတာင္းၾကကာ ထိုသူႏွစ္ဦးတို႔အေပၚ လက္တင္ၿပီးေနာက္ သူတို႔ကိုေစလႊတ္လိုက္ၾက၏။