Acts 13:31 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်ထိုအရှင်သည်ယခင်ကမိမိနှင့်အတူ ဂါလိလဲပြည်မှယေရုရှလင်မြို့သို့လိုက်ပါ ကြသူတို့အား ရက်ပေါင်းများစွာကိုယ်ထင်ပြ တော်မူ၏။ သူတို့သည်ယခုအခါဣသရေလ အမျိုးသားတို့အား ကိုယ်တော်၏အကြောင်းကို သက်သေခံလျက်ရှိကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဂါလိလဲပြည်မှ ယေရုရှလင်မြို့သို့နောက်တော်၌ လိုက်သောသူ တို့အားနေ့ရက်များစွာ ကိုယ်ကို ထင်ရှားပြ တော်မူ၏။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် သည် လူ မျိုး တော် ရှေ့ ကိုယ် တော့် အ ကြောင်း ယ ခု သက် သေ ခံ သော ဂါ လိ လဲ နယ် မှ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သို့ လိုက် ပါ ခဲ့ သူ တို့ အား နေ့ ရက် များ စွာ ထင် ရှား တော် မူ၏။

Burmese 2021

ဂါလိလဲပြည်မှ ယေရုရှလင်မြို့သို့နောက်တော်၌ လိုက်သောသူတို့အား နေ့ရက်များစွာ ကိုယ်ကို ထင်ရှားပြတော်မူ၏။-

Burmese JBZV

ဂါလိလဲျပည္မွ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ေနာက္ေတာ္၌ လိုက္ေသာသူတို႔အား ေန႔ရက္မ်ားစြာ ကိုယ္ကို ထင္ရွားျပေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္ထိုအရွင္သည္ယခင္ကမိမိႏွင့္အတူ ဂါလိလဲျပည္မွေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔လိုက္ပါ ၾကသူတို႔အား ရက္ေပါင္းမ်ားစြာကိုယ္ထင္ျပ ေတာ္မူ၏။ သူတို႔သည္ယခုအခါဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔အား ကိုယ္ေတာ္၏အေၾကာင္းကို သက္ေသခံလ်က္ရွိၾက၏။-

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်သည် ဂါလိလဲနယ်မှ ဂျေရုဆလင်မြို့သို့ မိမိနှင့်အတူလိုက်ပါခဲ့ကြသောသူတို့အား ရက်ပေါင်းများစွာအတွင်း ကိုယ်ထင်ရှားပြတော်မူ၏။ ယခုအခါ ထိုသူတို့သည် လူတို့ရှေ့တွင် ကိုယ်တော်၏သက်သေများဖြစ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္သည္ ဂါလိလဲနယ္မွ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ မိမိႏွင့္အတူလိုက္ပါခဲ့ၾကေသာသူတို႔အား ရက္ေပါင္းမ်ားစြာအတြင္း ကိုယ္ထင္ရွားျပေတာ္မူ၏။ ယခုအခါ ထိုသူတို႔သည္ လူတို႔ေရွ႕တြင္ ကိုယ္ေတာ္၏သက္ေသမ်ားျဖစ္ၾက၏။

Acts 13:31 — Compare Translations