Acts 13:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကြောင့်ဆာလံကျမ်းတခဏ်း၌ လာသည်ကား၊ ကိုယ်တော်၏ သန့်ရှင်းသောသူအား ပုပ်စပ်ခြင်းကို ရှိစေတော်မမူဟုလာ၏။
Burmese 1928
အ ခြား သော အ ချက်၌ သီး သန့် ထား တော် မူ သော သူ့ ကို ပုပ် ပျက် ခြင်း နှင့် ကြုံ ကြိုက် စေ တော် မူ မည် မ ဟုတ် ဟူ၍ လည်း ကောင်း ဗျာ ဒိတ် ပေး တော် မူ၏။
Burmese 2021
ထိုကြောင့် ဆာလံကျမ်းတစ်ခန်း၌ လာသည်ကား၊ ကိုယ်တော်၏သန့်ရှင်းသောသူအား ပုပ်စပ်ခြင်းကို ရှိစေတော်မမူဟု လာ၏။-
Burmese JBZV
ထိုေၾကာင့္ ဆာလံက်မ္းတစ္ခန္း၌ လာသည္ကား၊ ကိုယ္ေတာ္၏သန္႔ရွင္းေသာသူအား ပုပ္စပ္ျခင္းကို ရွိေစေတာ္မမူဟု လာ၏။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် အခြားသောဆာလံကျမ်းတွင်လည်း ‘ကိုယ်တော်၏သန့်ရှင်းသောသူအား ပုပ်ပျက်ခြင်းနှင့် ကြုံတွေ့ခွင့်ပေးတော်မူမည်မဟုတ်’ ဟု မိန့်ဆိုထား၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ အျခားေသာဆာလံက်မ္းတြင္လည္း ‘ကိုယ္ေတာ္၏သန႔္ရွင္းေသာသူအား ပုပ္ပ်က္ျခင္းႏွင့္ ႀကဳံေတြ႕ခြင့္ေပးေတာ္မူမည္မဟုတ္’ ဟု မိန႔္ဆိုထား၏။