Acts 13:37 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​သေ​ခြင်း​မှ​ဘု​ရား​သ​ခင်​ရှင်​ပြန် ထ​မြောက်​စေ​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​၏​ကိုယ်​ခန္ဓာ ကား​ထို​သို့​ပုပ်​ပျက်​ခြင်း​မ​ရှိ။-

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင် ထမြောက်စေတော်မူသော သူမူကား၊ ပုပ်စပ်ခြင်းသို့ မရောက်။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင် ရှင် ပြန် ထ မြောက် စေ တော် မူ သော အ ရှင် မူ ကား ပုပ် ပျက် ခြင်း နှင့် မ ကြုံ ကြိုက် ရ၊

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင် ထ​မြောက်​စေ​တော်​မူ​သော သူ​မူ​ကား၊ ပုပ်​စပ်​ခြင်း​သို့ မ​ရောက်။

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္ ထ​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ သူ​မူ​ကား၊ ပုပ္​စပ္​ျခင္း​သို႔ မ​ေရာက္။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​ေသ​ျခင္း​မွ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ရွင္​ျပန္ ထ​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​၏​ကိုယ္​ခႏၶာ ကား​ထို​သို႔​ပုပ္​ပ်က္​ျခင္း​မ​ရွိ။-

Burmese MSBU

သို့သော် ဘုရားသခင်​ထမြောက်​စေ​တော်မူ​သော​အရှင်​မူကား ပုပ်ပျက်​ခြင်း​နှင့် မ​ကြုံတွေ့​ခဲ့​ပေ။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ဘုရားသခင္​ထေျမာက္​ေစ​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​မူကား ပုပ္ပ်က္​ျခင္း​ႏွင့္ မ​ႀကဳံေတြ႕​ခဲ့​ေပ။