Acts 13:39 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသခင်ကိုယုံကြည်သောသူ ရှိသမျှတို့သည် မောရှေ၏ တရားအတိုင်း မလွတ်နိုင်သော အပြစ်ရှိသမျှ တို့နှင့် လွတ်ရကြသည်ကို၎င်း သိမှတ် ကြလော့။

Burmese 1928

မော ရှေ၏ ပ ညတ် တ ရား အား ဖြင့် ဖြောင့် မတ် ရာ မ ရောက် နိုင် ကြ သော် လည်း ထို အ ရှင် အား ဖြင့် ကိုယ် တော် ကို ယုံ ကြည် သူ တိုင်း ပြစ် မှု ရှိ သ မျှ နှင့် လွတ်၍ ဖြောင့် မတ် ရာ ရောက် ကြောင်း ကို သိ မှတ် ကြ ကုန်။

Burmese 2021

ထို​သ​ခင်​ကို ယုံ​ကြည်​သော​သူ ရှိ​သ​မျှ​တို့​သည် မော​ရှေ၏ တ​ရား​အ​တိုင်း မ​လွတ်​နိုင်​သော အ​ပြစ်​ရှိ​သ​မျှ​တို့​နှင့် လွတ်​ရ​ကြ​သည်​ကို​လည်း​ကောင်း သိ​မှတ် ကြ​လော့။-

Burmese JBZV

ထို​သ​ခင္​ကို ယုံ​ၾကည္​ေသာ​သူ ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ ေမာ​ေရွ၏ တ​ရား​အ​တိုင္း မ​လြတ္​နိုင္​ေသာ အ​ျပစ္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ႏွင့္ လြတ္​ရ​ၾက​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း သိ​မွတ္ ၾက​ေလာ့။-

Burmese MSBU

ထို​အရှင်​အားဖြင့် ဖြောင့်မတ်​သည်​ဟု​အသိအမှတ်ပြု​ခြင်း​ခံရ​သည်​ကို​လည်းကောင်း သင်​တို့​သိမှတ်​ကြ​လော့။

Burmese MSBZ

ထို​အရွင္​အားျဖင့္ ေျဖာင့္မတ္​သည္​ဟု​အသိအမွတ္ျပဳ​ျခင္း​ခံရ​သည္​ကို​လည္းေကာင္း သင္​တို႔​သိမွတ္​ၾက​ေလာ့။