Acts 13:44 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နောက်ဥပုသ်နေ့၌သခင်ဘုရား၏နှုတ်ကပတ် တရားတော်ကိုကြားနာရန် မြို့လုံးကျွတ်နီး ပါးလူတို့လာရောက်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
နောက်ဥပုသ်နေ့၌ ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ် တရားတော်ကို နားထောင်အံ့သောငှါ တမြို့လုံး ကုန်မ တတ်စည်းဝေးကြ၏။
Burmese 1928
နောက် ဥ ပုသ် နေ့ ကျ ရောက် သော် ဘု ရား သ ခင်၏ တ ရား တော် ကို ကြား နာ ရန် မြို့ လုံး ကျွတ် မ တတ် စု ရုံး လျက် ရှိ ကြ ရာ၊
Burmese 2021
နောက်ဥပုသ်နေ့၌ ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို နားထောင်အံ့သောငှာ တစ်မြို့လုံး ကုန်မတတ်စည်းဝေးကြ၏။-
Burmese JBZV
ေနာက္ဥပုသ္ေန႔၌ ဘုရားသခင္၏ ႏွုတ္ကပတ္တရားေတာ္ကို နားေထာင္အံ့ေသာငွာ တစ္ၿမိဳ႕လုံး ကုန္မတတ္စည္းေဝးၾက၏။-
Burmese MCLZV
ေနာက္ဥပုသ္ေန႔၌သခင္ဘုရား၏ႏွုတ္ကပတ္ တရားေတာ္ကိုၾကားနာရန္ ၿမိဳ႕လုံးကၽြတ္နီး ပါးလူတို႔လာေရာက္ၾက၏။-
Burmese MSBU
နောက်ဥပုသ်နေ့တွင် သခင်ဘုရား၏နှုတ်ကပတ်တရားကို ကြားနာရန် တစ်မြို့လုံးနီးပါး စုဝေးလာကြ၏။
Burmese MSBZ
ေနာက္ဥပုသ္ေန႔တြင္ သခင္ဘုရား၏ ႏႈတ္ကပတ္တရားကို ၾကားနာရန္ တစ္ၿမိဳ႕လုံးနီးပါး စုေဝးလာၾက၏။