Acts 13:45 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့သော်ယုဒအမျိုးသားတို့သည်လူပရိသတ် ကိုမြင်သောအခါ မနာလိုစိတ်ရှိသဖြင့် ပေါလု ဟောပြောသောစကားများကိုငြင်းခုံကာပုတ် ခတ်ပြောဆိုကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒလူတို့သည် အစည်းအဝေးတို့ကို မြင်လျှင် ငြူစူသောစိတ် နှင့်ပြည့်စုံသဖြင့်၊ ပေါလု၏စကားကို ငြင်းခုံသည်သာမက ဆဲရေးကြ၏။

Burmese 1928

လူ မြောက် မြား သည် ကို ယု ဒ လူ မျိုး တို့ မြင်၍ များ စွာ မ ရှု စိမ့် သည် နှင့် ပေါ လု ဟော ပြော သော အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို ငြင်း ခုံ လျက် ပုတ် ခတ် ကြ သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

ယုဒလူတို့သည် အစည်းအဝေးတို့ကို မြင်လျှင် ငြူစူသောစိတ်နှင့်ပြည့်စုံသဖြင့်၊ ပေါလု၏စကားကို ငြင်းခုံသည်သာမက ဆဲရေးကြ၏။-

Burmese JBZV

ယုဒလူတို႔သည္ အစည္းအေဝးတို႔ကို ျမင္လၽွင္ ျငဴစူေသာစိတ္ႏွင့္ျပည့္စုံသျဖင့္၊ ေပါလု၏စကားကို ျငင္းခုံသည္သာမက ဆဲေရးၾက၏။-

Burmese MCLZV

သို႔ေသာ္ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔သည္လူပရိသတ္ ကိုျမင္ေသာအခါ မနာလိုစိတ္ရွိသျဖင့္ ေပါလု ေဟာေျပာေသာစကားမ်ားကိုျငင္းခုံကာပုတ္ ခတ္ေျပာဆိုၾက၏။-

Burmese MSBU

သို့သော် ဂျူးလူမျိုးတို့သည် ထိုလူအစုအဝေးကိုမြင်လျှင် မနာလိုစိတ်နှင့်ပြည့်၍ ပေါလုဟောပြောသောအကြောင်းအရာများကို ဆန့်ကျင်လျက် စော်ကားပြောဆိုကြ၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔သည္ ထိုလူအစုအေဝးကိုျမင္လွ်င္ မနာလိုစိတ္ႏွင့္ျပည့္၍ ေပါလုေဟာေျပာေသာအေၾကာင္းအရာမ်ားကို ဆန႔္က်င္လ်က္ ေစာ္ကားေျပာဆိုၾက၏။

Acts 13:45 — Compare Translations