Acts 13:49 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​သ​ခင်​ဘု​ရား​၏​တ​ရား​တော်​သည် ထို​ဒေ​သ​တစ်​ခု​လုံး​တွင်​နှံ့​ပြား​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရား၏ သာသနာတော်သည် တပြည် လုံး၌ နှံပြားလေ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ တ ရား တော် လည်း ထို နယ် တစ် ဝှမ်း လုံး နှံ့ ပြား လေ၏။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​သာ​သ​နာ​တော်​သည် တစ်​ပြည်​လုံး၌ နှံ့​ပြား​လေ၏။-

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​သာ​သ​နာ​ေတာ္​သည္ တစ္​ျပည္​လုံး၌ ႏွံ့​ျပား​ေလ၏။-

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​သ​ခင္​ဘု​ရား​၏​တ​ရား​ေတာ္​သည္ ထို​ေဒ​သ​တစ္​ခု​လုံး​တြင္​ႏွံ့​ျပား​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

ဤသို့ဖြင့် သခင်​ဘုရား​၏​နှုတ်ကပတ်​တရား​သည် ထို​အရပ်​ဒေသ​တစ်လျှောက်လုံး​တွင် ပျံ့နှံ့​သွား​လေ​၏။

Burmese MSBZ

ဤသို႔ျဖင့္ သခင္​ဘုရား​၏​ႏႈတ္ကပတ္​တရား​သည္ ထို​အရပ္​ေဒသ​တစ္ေလွ်ာက္လုံး​တြင္ ပ်ံ႕ႏွံ႔​သြား​ေလ​၏။