Acts 13:51 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပေါလုနှင့်ဗာနဗတို့သည်ထိုသူတို့၏စိတ် သဘောကိုမနှစ်သက်သည့်အနေဖြင့် မိမိ တို့ခြေမှမြေမှုန့်ကိုခါချခဲ့ပြီးလျှင် ဣကောနိမြို့သို့ထွက်သွားကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
တမန်တော်တို့သည် မိမိတို့ခြေဖဝါး၌ကပ်သော မြေမှုန့်ကို ထိုသူတို့အားခါလိုက်ပြီးမှ ၊ ဣကောနိမြို့သို့ သွားကြ၏။
Burmese 1928
ထို နှစ် ပါး တို့ သည် ခြေ မုန့် ကို ပင် ခါ ခဲ့ ပြီး မှ ဣ ကော နိ မြို့ ရောက် သွား ကြ၏။
Burmese 2021
တမန်တော်တို့သည် မိမိတို့ခြေဖဝါး၌ကပ်သော မြေမှုန့်ကို ထိုသူတို့အား ခါလိုက်ပြီးမှ၊ ဣကောနိမြို့သို့ သွားကြ၏။-
Burmese JBZV
တမန္ေတာ္တို႔သည္ မိမိတို႔ေျခဖဝါး၌ကပ္ေသာ ေျမမွုန္႔ကို ထိုသူတို႔အား ခါလိုက္ၿပီးမွ၊ ဣေကာနိၿမိဳ႕သို႔ သြားၾက၏။-
Burmese MCLZV
ေပါလုႏွင့္ဗာနဗတို႔သည္ထိုသူတို႔၏စိတ္ သေဘာကိုမႏွစ္သက္သည့္အေနျဖင့္ မိမိ တို႔ေျခမွေျမမွုန႔္ကိုခါခ်ခဲ့ၿပီးလၽွင္ ဣေကာနိၿမိဳ႕သို႔ထြက္သြားၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ ပေါလုနှင့်ဗာနဗတို့သည် ထိုသူတို့တစ်ဖက်၌ ခြေဖဝါးမှမြေမှုန့်ကို ခါချပြီးလျှင် ဣကောနိမြို့သို့ သွားကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ေပါလုႏွင့္ဗာနဗတို႔သည္ ထိုသူတို႔တစ္ဖက္၌ ေျခဖဝါးမွေျမမႈန႔္ကို ခါခ်ၿပီးလွ်င္ ဣေကာနိၿမိဳ႕သို႔ သြားၾက၏။