Acts 14:1 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣကောနိမြို့တွင်လည်းပေါလုနှင့်ဗာနဗ သည် ယုဒအမျိုးသားတို့၏တရားဇရပ်သို့ ဝင်၍ဟောပြောသွန်သင်ကြရာ ယုဒအမျိုး သားနှင့်လူမျိုးခြားအမြောက်အမြားသည် ယုံကြည်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဣကောနိမြို့သို့ရောက်လျှင် ထိုသူနှစ်ယောက် တို့သည် ယုဒတရားစရပ်သို့ဝင်၍ ဟောပြောသဖြင့်၊ ယုဒလူ၊ ဟေလသလူများ အပေါင်းတို့သည် ယုံကြည် ခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။

Burmese 1928

ထို နည်း တူ ဣ ကော နိ မြို့ တွင် လည်း ယု ဒ လူ မျိုး တို့ ဓ မ္မာ ရုံ သို့ ပေါ လု နှင့် ဗာ န ဗ ဝင်၍ ဟော ပြော ကြ သ ဖြင့် ယု ဒ လူ မျိုး နှင့် ဂ ရိတ် လူ မျိုး အ မြောက် အ မြား တို့ သည် ယုံ ကြည် ကြ၏။

Burmese 2021

ဣကောနိမြို့သို့ရောက်လျှင် ထိုသူနှစ်ယောက်တို့သည် ယုဒတရားဇရပ်သို့ဝင်၍ ဟောပြောသဖြင့်၊ ယုဒလူ၊ ဟေလသလူများ အပေါင်းတို့သည် ယုံကြည်ခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ဣေကာနိၿမိဳ႕သို႔ေရာက္လၽွင္ ထိုသူႏွစ္ေယာက္တို႔သည္ ယုဒတရားဇရပ္သို႔ဝင္၍ ေဟာေျပာသျဖင့္၊ ယုဒလူ၊ ေဟလသလူမ်ား အေပါင္းတို႔သည္ ယုံၾကည္ျခင္းသို႔ ေရာက္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ဣေကာနိၿမိဳ႕တြင္လည္းေပါလုႏွင့္ဗာနဗ သည္ ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔၏တရားဇရပ္သို႔ ဝင္၍ေဟာေျပာသြန္သင္ၾကရာ ယုဒအမ်ိဳး သားႏွင့္လူမ်ိဳးျခားအေျမာက္အျမားသည္ ယုံၾကည္ၾက၏။-

Burmese MSBU

ပေါလုနှင့်ဗာနဗတို့သည် ဣကောနိမြို့၌လည်း ဂျူးလူမျိုး၏ဝတ်ပြုစည်းဝေးကျောင်းသို့ဝင်၍ ထိုနည်းတူ ဟောပြောကြရာ ဂျူးလူမျိုးနှင့်ဂရိလူမျိုးအမြောက်အမြားတို့သည် ယုံကြည်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ေပါလုႏွင့္ဗာနဗတို႔သည္ ဣေကာနိၿမိဳ႕၌လည္း ဂ်ဴးလူမ်ိဳး၏ဝတ္ျပဳစည္းေဝးေက်ာင္း သို႔ဝင္၍ ထိုနည္းတူ ေဟာေျပာၾကရာ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးႏွင့္ဂရိလူမ်ိဳးအေျမာက္အျမားတို႔သည္ ယုံၾကည္ၾက၏။

Acts 14:1 — Compare Translations