Acts 14:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ထ​၍​မတ်​မတ်​ရပ်​လော့'' ဟု​ထို​သူ​အား အ​သံ​ကျယ်​စွာ​ဆို​၏။ ထို​အ​ခါ​သူ​သည် ခုန်​၍​ထ​ပြီး​လျှင်​လမ်း​လျှောက်​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထ၍မတ်တတ်ရပ်လော့ဟု ကြီးသောအသံနှင့် ဆိုသဖြင့်၊ ထိုသူ သည်ရုတ်တရက်ထ၍ လှမ်းသွားလေ၏။

Burmese 1928

မတ် တတ် ရပ် လော့ ဟု ကျယ် သော အ သံ နှင့် ဆို လျှင် ထို သူ ထ ခုန် လှမ်း သွား လေ၏။

Burmese 2021

ထ၍​မတ်​တတ်​ရပ်​လော့​ဟု ကြီး​သော​အ​သံ​နှင့် ဆို​သ​ဖြင့်၊ ထို​သူ​သည် ရုတ်​တ​ရက်​ထ၍ လှမ်း​သွား​လေ၏။-

Burmese JBZV

ထ၍​မတ္​တတ္​ရပ္​ေလာ့​ဟု ႀကီး​ေသာ​အ​သံ​ႏွင့္ ဆို​သ​ျဖင့္၊ ထို​သူ​သည္ ႐ုတ္​တ​ရက္​ထ၍ လွမ္း​သြား​ေလ၏။-

Burmese MCLZV

``ထ​၍​မတ္​မတ္​ရပ္​ေလာ့'' ဟု​ထို​သူ​အား အ​သံ​က်ယ္​စြာ​ဆို​၏။ ထို​အ​ခါ​သူ​သည္ ခုန္​၍​ထ​ၿပီး​လၽွင္​လမ္း​ေလၽွာက္​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

“ထ​၍ သင့်​ခြေထောက်​ဖြင့် မတ်မတ်​ရပ်​လော့”​ဟု ကျယ်လောင်​သော​အသံ​ဖြင့်​ဆို​၏။ ထိုအခါ သူ​သည် ထခုန်​၍ လမ်းလျှောက်​လေ​၏။

Burmese MSBZ

“ထ​၍ သင့္​ေျခေထာက္​ျဖင့္ မတ္မတ္​ရပ္​ေလာ့”​ဟု က်ယ္ေလာင္​ေသာ​အသံ​ျဖင့္​ဆို​၏။ ထိုအခါ သူ​သည္ ထခုန္​၍ လမ္းေလွ်ာက္​ေလ​၏။