Acts 14:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လွန်ခဲ့သောခေတ်ကာလများကကိုယ်တော် သည်လူမျိုးတကာတို့အား မိမိတို့အလို ဆန္ဒရှိသည်အတိုင်းပြုကျင့်ခွင့်ကိုပေးတော် မူခဲ့၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ရှေးလွန်လေပြီးသောကာလတို့၌၊ လူအမျိုးမျိုးတို့သည် မိမိတို့ အလိုအလျောက် ကျင့်ကြမည် အကြောင်း ဘုရားသခင်သည် အလွတ်ထားတော်မူ၏။
Burmese 1928
ရှေး ကာ လ တွင် ဘု ရား သ ခင် သည် လူ မျိုး ခပ် သိမ်း ကို ကိုယ့် အ ကျင့် အ ကြံ အ လျောက် လိုက် လျှောက် ခွင့် ပြု တော် မူ သော် လည်း၊
Burmese 2021
ရှေးလွန်လေပြီးသောကာလတို့၌၊ လူအမျိုးမျိုးတို့သည် မိမိတို့အလိုအလျောက် ကျင့်ကြမည်အကြောင်း ဘုရားသခင်သည် အလွတ်ထားတော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ေရွးလြန္ေလၿပီးေသာကာလတို႔၌၊ လူအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔သည္ မိမိတို႔အလိုအေလ်ာက္ က်င့္ၾကမည္အေၾကာင္း ဘုရားသခင္သည္ အလြတ္ထားေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
လြန္ခဲ့ေသာေခတ္ကာလမ်ားကကိုယ္ေတာ္ သည္လူမ်ိဳးတကာတို႔အား မိမိတို႔အလို ဆႏၵရွိသည္အတိုင္းျပဳက်င့္ခြင့္ကိုေပးေတာ္ မူခဲ့၏။-
Burmese MSBU
လွန်လေပြီးသောခေတ်ကာလများတွင် ဘုရားသခင်သည် လူမျိုးတကာတို့ကို မိမိတို့လမ်းစဉ်အတိုင်းလျှောက်လှမ်းကြရန် အခွင့်ပေးထားတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
လြန္ေလၿပီးေသာေခတ္ကာလမ်ားတြင္ ဘုရားသခင္သည္ လူမ်ိဳးတကာတို႔ကို မိမိတို႔လမ္းစဥ္အတိုင္းေလွ်ာက္လွမ္းၾကရန္ အခြင့္ေပးထားေတာ္မူ၏။