Acts 14:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤသို့တမန်တော်တို့ကြွေးကြော်ကြသော် လည်း လူတို့ယဇ်ပူဇော်ရန်ကြိုးစားမှုကိုမူ ဆီးတား၍မရချေ။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ကြွေးကြော်သဖြင့် လူအစုအဝေးတို့သည် ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကို မပြုရမည်အကြောင်း မြစ်တားခဲသော အမှုကိုမြစ်တားလေ၏။
Burmese 1928
ထို သို့ ပြော ဆို လျက် ပူ ဇော် လို သော လူ ပ ရိ သတ် ကို တား ဆီး မိ ရုံ မျှ ရောက် ရ ကြ၏။
Burmese 2021
ထိုသို့ကြွေးကြော်သဖြင့် လူအစုအဝေးတို့သည် ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကို မပြုရမည်အကြောင်း မြစ်တားခဲသောအမှုကို မြစ်တားလေ၏။-
Burmese JBZV
ထိုသို႔ေႂကြးေၾကာ္သျဖင့္ လူအစုအေဝးတို႔သည္ ယဇ္ပူေဇာ္ျခင္းကို မျပဳရမည္အေၾကာင္း ျမစ္တားခဲေသာအမွုကို ျမစ္တားေလ၏။-
Burmese MCLZV
ဤသို႔တမန္ေတာ္တို႔ေႂကြးေၾကာ္ၾကေသာ္ လည္း လူတို႔ယဇ္ပူေဇာ္ရန္ႀကိဳးစားမွုကိုမူ ဆီးတား၍မရေခ်။
Burmese MSBU
သူတို့သည် ထိုသို့ပြောဆိုလျက် မိမိတို့အား ယဇ်ပူဇော်ခြင်းမပြုကြရန် လူထုပရိသတ်များကို ခဲယဉ်းစွာတားမြစ်ရ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ထိုသို႔ေျပာဆိုလ်က္ မိမိတို႔အား ယဇ္ပူေဇာ္ျခင္းမျပဳၾကရန္ လူထုပရိသတ္မ်ားကို ခဲယဥ္းစြာတားျမစ္ရ၏။