Acts 14:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့သော်မယုံကြည်သည့်ယုဒအမျိုးသား များသည် လူမျိုးခြားတို့အားညီအစ်ကိုတို့ ကိုမနာလိုစိတ်ရှိစေရန်ဆွပေးကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မယုံကြည်သော ယုဒလူတို့သည် တပါးအမျိုး သားတို့ကို နှိုးဆော်၍၊ ညီအစ်ကိုတို့အား မနာလိုသော စိတ်ရှိစေခြင်းငှါ ချောစားကြ၏။
Burmese 1928
သို့ ရာ တွင် မ နာ မ ယူ သော ယု ဒ လူ မျိုး တို့ သည် လူ မျိုး ခြား တို့ ကို နှိုး ဆော်၍ ညီ အစ် ကို တို့ အ ပေါ် တွင် ရန် ငြိုး ဖွဲ့ စေ ကြ၏။
Burmese 2021
မယုံကြည်သော ယုဒလူတို့သည် တစ်ပါးအမျိုးသားတို့ကို နှိုးဆော်၍၊ ညီအစ်ကိုတို့အား မနာလိုသော စိတ်ရှိစေခြင်းငှာ ချောစားကြ၏။-
Burmese JBZV
မယုံၾကည္ေသာ ယုဒလူတို႔သည္ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔ကို ႏွိုးေဆာ္၍၊ ညီအစ္ကိုတို႔အား မနာလိုေသာ စိတ္ရွိေစျခင္းငွာ ေခ်ာစားၾက၏။-
Burmese MCLZV
သို႔ေသာ္မယုံၾကည္သည့္ယုဒအမ်ိဳးသား မ်ားသည္ လူမ်ိဳးျခားတို႔အားညီအစ္ကိုတို႔ ကိုမနာလိုစိတ္ရွိေစရန္ဆြေပးၾက၏။-
Burmese MSBU
သို့သော် မယုံကြည်သောဂျူးလူမျိုးတို့သည် လူမျိုးခြားတို့ကို သွေးထိုးလှုံ့ဆော်၍ ညီအစ်ကိုတို့အပေါ် မလိုမုန်းထားစိတ် ဖြစ်ပေါ်စေကြ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ မယုံၾကည္ေသာဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔သည္ လူမ်ိဳးျခားတို႔ကို ေသြးထိုးလႈံ႕ေဆာ္၍ ညီအစ္ကိုတို႔အေပၚ မလိုမုန္းထားစိတ္ ျဖစ္ေပၚေစၾက၏။