Acts 14:20 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့သော်မိမိ၏ပတ်လည်တွင်တပည့်တော်တို့ ရောက်လာကြသောအခါ ပေါလုသည်ထ၍မြို့ ထဲသို့ဝင်လေ၏။ နောက်တစ်နေ့၌ပေါလုနှင့် ဗာနဗသည်ဒေရဗေမြို့သို့ထွက်ခွာသွား ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

တပည့်တော်တို့သည် ဝန်းရံ၍နေကြစဉ်၊ ပေါလုသည် ထ၍မြို့ထဲသို့ဝင်ပြန်၏။ နက်ဖြန်နေ့၌ ဗာနဗနှင့် တကွဒေရဗေမြို့သို့ ထွက်သွားလေ၏။

Burmese 1928

မြို့ ပြင် သို့ ထုတ် ပစ် ကြ ပြီး နောက် တ ပည့် တော် တို့ ဝိုင်း အုံ ကြ စဉ် ပေါ လု သည် ထ၍ မြို့ ထဲ သို့ ဝင် ပြီး လျှင် နောက် နေ့ ဗာ န ဗ နှင့် တ ကွ ဒေ ရ ဗေ မြို့ ရောက် သွား လေ၏။

Burmese 2021

တပည့်တော်တို့သည် ဝန်းရံ၍နေကြစဉ်၊ ပေါလုသည်ထ၍ မြို့ထဲသို့ဝင်ပြန်၏။ နက်ဖြန်နေ့၌ ဗာနဗနှင့်တကွ ဒေရဗေမြို့သို့ ထွက်သွားလေ၏။

Burmese JBZV

တပည့္ေတာ္တို႔သည္ ဝန္းရံ၍ေနၾကစဥ္၊ ေပါလုသည္ထ၍ ၿမိဳ႕ထဲသို႔ဝင္ျပန္၏။ နက္ျဖန္ေန႔၌ ဗာနဗႏွင့္တကြ ေဒရေဗၿမိဳ႕သို႔ ထြက္သြားေလ၏။

Burmese MCLZV

သို႔ေသာ္မိမိ၏ပတ္လည္တြင္တပည့္ေတာ္တို႔ ေရာက္လာၾကေသာအခါ ေပါလုသည္ထ၍ၿမိဳ႕ ထဲသို႔ဝင္ေလ၏။ ေနာက္တစ္ေန႔၌ေပါလုႏွင့္ ဗာနဗသည္ေဒရေဗၿမိဳ႕သို႔ထြက္ခြာသြား ၾက၏။

Burmese MSBU

သို့သော် တပည့်တော်တို့သည် သူ့ကိုဝိုင်းရံလျက်နေကြစဉ် သူသည် ထ၍ မြို့ထဲသို့ဝင်လေ၏။ နောက်တစ်နေ့တွင် ပေါလုသည် ဗာနဗနှင့်အတူ ဒေရဗေမြို့သို့ ထွက်ခွာသွားလေ၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ တပည့္ေတာ္တို႔သည္ သူ႔ကိုဝိုင္းရံလ်က္ေနၾကစဥ္ သူသည္ ထ၍ ၿမိဳ႕ထဲသို႔ဝင္ေလ၏။ ေနာက္တစ္ေန႔တြင္ ေပါလုသည္ ဗာနဗႏွင့္အတူ ေဒရေဗၿမိဳ႕သို႔ ထြက္ခြာသြားေလ၏။

Acts 14:20 — Compare Translations