Acts 14:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ပေရဂေမြို့တွင်တရားတော်ကို ဟောပြောကြ၏။ ထိုနောက်အတ္တလိမြို့သို့ သွားပြီးလျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ပေရဂေမြို့၌ နှုတ်ကပတ် တရားတော်ကို ဟောပြော၍ အတ္တလိမြို့သို့သွားကြပြန်၏။
Burmese 1928
ပေ ရ ဂေ မြို့ တွင် တ ရား တော် ကို ဟော ပြီး နောက် အ တ္တ လိ မြို့ သို့ ဆင်း သွား၍၊
Burmese 2021
ပေရဂေမြို့၌ နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို ဟောပြော၍ အတ္တလိမြို့သို့သွားကြပြန်၏။-
Burmese JBZV
ေပရေဂၿမိဳ႕၌ ႏွုတ္ကပတ္တရားေတာ္ကို ေဟာေျပာ၍ အတၱလိၿမိဳ႕သို႔သြားၾကျပန္၏။-
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ေပရေဂၿမိဳ႕တြင္တရားေတာ္ကို ေဟာေျပာၾက၏။ ထိုေနာက္အတၱလိၿမိဳ႕သို႔ သြားၿပီးလၽွင္၊-
Burmese MSBU
ပေရဂေမြို့၌ နှုတ်ကပတ်တရားကိုဟောပြောပြီးလျှင် အတ္တလိမြို့သို့ ဆင်းသွားကြ၏။
Burmese MSBZ
ေပရေဂၿမိဳ႕၌ ႏႈတ္ကပတ္တရားကိုေဟာေျပာၿပီးလွ်င္ အတၱလိၿမိဳ႕သို႔ ဆင္းသြားၾက၏။