Acts 14:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မြို့သူမြို့သားတို့သည်နှစ်စုကွဲကြ၏။ တစ်စု ကယုဒအမျိုးသားတို့ဘက်သို့ပါ၍ အခြား တစ်စုကတမန်တော်တို့ဘက်သို့ပါကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမြို့သူမြို့သားအပေါင်းတို့သည် ကွဲပြားခြင်းရှိ၍၊ အချို့တို့သည် ယုဒလူတို့ဘက်၌၎င်း၊ အချို့တို့သည် တမန်တော်တို့ဘက်၌၎င်း နေကြ၏။
Burmese 1928
သို့ နှင့် အ ညီ ထို မြို့ သူ မြို့ သား တို့ သည် နှစ် စု ကွဲ၍ ယု ဒ လူ မျိုး တို့ ဘက် တစ် စု၊ တ မန် တော် တို့ ဘက် တစ် စု နေ ကြ၏။
Burmese 2021
ထိုမြို့သူမြို့သားအပေါင်းတို့သည် ကွဲပြားခြင်းရှိ၍၊ အချို့တို့သည် ယုဒလူတို့ဘက်၌လည်းကောင်း၊ အချို့တို့သည် တမန်တော်တို့ဘက်၌လည်းကောင်း နေကြ၏။-
Burmese JBZV
ထိုၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားအေပါင္းတို႔သည္ ကြဲျပားျခင္းရွိ၍၊ အခ်ိဳ႕တို႔သည္ ယုဒလူတို႔ဘက္၌လည္းေကာင္း၊ အခ်ိဳ႕တို႔သည္ တမန္ေတာ္တို႔ဘက္၌လည္းေကာင္း ေနၾက၏။-
Burmese MCLZV
ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားတို႔သည္ႏွစ္စုကြဲၾက၏။ တစ္စု ကယုဒအမ်ိဳးသားတို႔ဘက္သို႔ပါ၍ အျခား တစ္စုကတမန္ေတာ္တို႔ဘက္သို႔ပါၾက၏။
Burmese MSBU
မြို့သူမြို့သားတို့သည် နှစ်စုကွဲ၍ အချို့တို့သည် ဂျူးလူမျိုးတို့ဘက်၌ပါကြပြီး အချို့တို့သည် တမန်တော်တို့ဘက်၌ပါကြ၏။
Burmese MSBZ
ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားတို႔သည္ ႏွစ္စုကြဲ၍ အခ်ိဳ႕တို႔သည္ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔ဘက္၌ပါၾကၿပီး အခ်ိဳ႕တို႔သည္ တမန္ေတာ္တို႔ဘက္၌ပါၾက၏။