Acts 14:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအကြောင်းကိုတမန်တော်တို့ကြားသိ ကြသောအခါ လုကောနိပြည်ရှိလုတ္တရမြို့၊ ဒေရဗေမြို့နှင့်အနီးရှိဒေသသို့ထွက်ပြေး ၍၊-
Burmese 1835 Version Judson
တမန်တော်တို့သည်သိလျှင်၊ လုကောနိပြည်၌ လုတ္တရမြို့၊ ဒေရဗေမြို့မှစ၍ ကျေးလက်များသို့ ထွက်ပြေး၍၊
Burmese 1928
လု ကော နိ နယ် လု တ္တ ရ မြို့၊ ဒေ ရ ဗေ မြို့ များ နှင့် မြို့ နယ် များ သို့ ထွက် ပြေး၍
Burmese 2021
တမန်တော်တို့သည်သိလျှင်၊ လုကောနိပြည်၌ လုတ္တရမြို့၊ ဒေရဗေမြို့မှစ၍ ကျေးလက်များသို့ ထွက်ပြေး၍၊-
Burmese JBZV
တမန္ေတာ္တို႔သည္သိလၽွင္၊ လုေကာနိျပည္၌ လုတၱရၿမိဳ႕၊ ေဒရေဗၿမိဳ႕မွစ၍ ေက်းလက္မ်ားသို႔ ထြက္ေျပး၍၊-
Burmese MCLZV
ထိုအေၾကာင္းကိုတမန္ေတာ္တို႔ၾကားသိ ၾကေသာအခါ လုေကာနိျပည္ရွိလုတၱရၿမိဳ႕၊ ေဒရေဗၿမိဳ႕ႏွင့္အနီးရွိေဒသသို႔ထြက္ေျပး ၍၊-
Burmese MSBU
တမန်တော်တို့သည် ကြားသိ၍ လုကောနိပြည်ရှိမြို့များဖြစ်ကြသည့် လုတ္တရမြို့၊ ဒေရဗေမြို့နှင့် ဝန်းကျင်ရှိဒေသများသို့ ထွက်ပြေးကာ
Burmese MSBZ
တမန္ေတာ္တို႔သည္ ၾကားသိ၍ လုေကာနိျပည္ရွိၿမိဳ႕မ်ားျဖစ္ၾကသည့္ လုတၱရၿမိဳ႕၊ ေဒရေဗၿမိဳ႕ႏွင့္ ဝန္းက်င္ရွိေဒသမ်ားသို႔ ထြက္ေျပးကာ