Acts 14:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လုတ္တ​ရ​မြို့​တွင်​အ​ဘယ်​အ​ခါ​က​မျှ​လမ်း​မ လျှောက်​နိုင်​ခဲ့​သူ၊ မွေး​စ​က​ပင်​ခြေ​မ​စွမ်း​မ​သန် ခဲ့​သူ​လူ​တစ်​ယောက်​ရှိ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အမိဝမ်းတွင်းကပင်ခြေမစွမ်းသဖြင့်၊ တခါမျှ မသွားဘူးသော လူတယောက်သည် လုတ္တရမြို့၌ ထိုင် လျက်၊

Burmese 1928

လု တ္တ ရ မြို့၌ မည် သည့် အ ခါ မျှ မ လှမ်း မ သွား နိုင် သော ဝမ်း တွင်း ပါ ခြေ ဆွံ့ တစ် ယောက် သည် ထိုင်၍ ပေါ လု ဟော ပြော သည် ကို နား ထောင် လျက် နေ စဉ်၊

Burmese 2021

အ​မိ​ဝမ်း​တွင်း​က​ပင်​ခြေ​မ​စွမ်း​သ​ဖြင့်၊ တစ်​ခါ​မျှ မ​သွား​ဖူး​သော လူ​တစ်​ယောက်​သည် လု​တ္တ​ရ​မြို့၌ ထိုင်​လျက်၊-

Burmese JBZV

အ​မိ​ဝမ္း​တြင္း​က​ပင္​ေျခ​မ​စြမ္း​သ​ျဖင့္၊ တစ္​ခါ​မၽွ မ​သြား​ဖူး​ေသာ လူ​တစ္​ေယာက္​သည္ လု​တၱ​ရ​ၿမိဳ႕၌ ထိုင္​လ်က္၊-

Burmese MCLZV

လုတၱ​ရ​ၿမိဳ႕​တြင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​က​မၽွ​လမ္း​မ ေလၽွာက္​နိုင္​ခဲ့​သူ၊ ေမြး​စ​က​ပင္​ေျခ​မ​စြမ္း​မ​သန္ ခဲ့​သူ​လူ​တစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။-

Burmese MSBU

လုတ္တရ​မြို့​တွင် ခြေ​ချည့်​သော​လူ​တစ်​ဦး​ထိုင်​လျက်​နေ​၏။ သူ​သည် အမိ​ဝမ်းတွင်း​ကပင် ခြေ​မသန်စွမ်း​သူ​ဖြစ်​လျက် တစ်ခါမျှ လမ်း​မ​လျှောက်​ခဲ့​ဖူး​ပေ။

Burmese MSBZ

လုတၱရ​ၿမိဳ႕​တြင္ ေျခ​ခ်ည့္​ေသာ​လူ​တစ္​ဦး​ထိုင္​လ်က္​ေန​၏။ သူ​သည္ အမိ​ဝမ္းတြင္း​ကပင္ ေျခ​မသန္စြမ္း​သူ​ျဖစ္​လ်က္ တစ္ခါမွ် လမ္း​မ​ေလွ်ာက္​ခဲ့​ဖူး​ေပ။