Acts 15:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါတို့သည်လည်းထိုသူတို့နည်းတူယုံကြည် သဖြင့် သခင်ယေရှု၏ကျေးဇူးတော်အား ဖြင့်ကယ်တင်ခြင်းကိုခံရကြ၏'' ဟုဆို၏။

Burmese 1835 Version Judson

သခင်ယေရှု၏ ကျေးဇူးတော်အားဖြင့်သာ ထိုသူတို့သည် ကယ်တင်တော်မူခြင်းသို့ ရောက်သည် နည်းတူ၊ ငါတို့သည်လည်း ရောက်ရမည်ကို ငါတို့သည် ယုံကြ၏ဟု ပေတရု ပြောဆို၏။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ နည်း တူ ပင် ငါ တို့ သည် အ ရှင် ယေ ရှု၏ ကျေး ဇူး တော် ကြောင့် သာ ကယ် တင် တော် မူ ခြင်း သို့ ရောက် ရ မည့် အ ကြောင်း ယုံ ကြည် ကြ သည် ဟု ပြော ဆို၏။

Burmese 2021

သခင်ယေရှု၏ ကျေးဇူးတော်အားဖြင့်သာ ထိုသူတို့သည် ကယ်တင်တော်မူခြင်းသို့ ရောက်သည်နည်းတူ၊ ငါတို့သည်လည်း ရောက်ရမည်ကို ငါတို့သည်ယုံကြ၏ဟု ပေတရုပြောဆို၏။-

Burmese JBZV

သခင္ေယရွု၏ ေက်းဇူးေတာ္အားျဖင့္သာ ထိုသူတို႔သည္ ကယ္တင္ေတာ္မူျခင္းသို႔ ေရာက္သည္နည္းတူ၊ ငါတို႔သည္လည္း ေရာက္ရမည္ကို ငါတို႔သည္ယုံၾက၏ဟု ေပတ႐ုေျပာဆို၏။-

Burmese MCLZV

ငါတို႔သည္လည္းထိုသူတို႔နည္းတူယုံၾကည္ သျဖင့္ သခင္ေယရွု၏ေက်းဇူးေတာ္အား ျဖင့္ကယ္တင္ျခင္းကိုခံရၾက၏'' ဟုဆို၏။

Burmese MSBU

ငါတို့သည်လည်း ထိုသူတို့နည်းတူ သခင်ယေရှု၏ကျေးဇူးတော်အားဖြင့် ကယ်တင်ခြင်းခံရသည်ဟု ယုံကြည်ကြ၏”ဟု ပြောဆို၏။

Burmese MSBZ

ငါတို႔သည္လည္း ထိုသူတို႔နည္းတူ သခင္ေယရႈ ၏ေက်းဇူးေတာ္အားျဖင့္ ကယ္တင္ျခင္းခံရသည္ဟု ယုံၾကည္ၾက၏”ဟု ေျပာဆို၏။

Acts 15:11 — Compare Translations